öte

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: "öbür taraf, ön" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
bu şar issinin oğlı Kaytas, ata binüp geldi geçti kamuda öte [herkesten öne veya öteye] Türkiye Türkçesi: "... diğer, başka" [ İbn Arabşah, Tefsir-i Ebilleys terc., 1429 yılından önce]
münāfıklarıŋ gözcileri ve cāsusları vardır ki size ne hāl olursa olar işideler, öte müşriklere χaber ulaşdıralar Türkiye Türkçesi: ötelemek [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
bir iki daχı urdı eglenmedin, gâh öteleyü gâh geçirübenin [ Meninski, Thesaurus, 1680]
öte berü: Ultro citroque [şurada burada] ... öte gün ... ötesi ... öte yaka

Köken:

Eski Türkçe ve Türkiye Türkçesi öt- "(öteye) geçmek" fiilinden Türkiye Türkçesinde +A ekiyle türetilmiştir.

Description:

Asya Türkçesinde yaygın olan ve Anadolu ağızlarında yakın döneme kadar yaşayan öt- "geçmek" fiilinden zarftır.