Art-ı Sanat Logo

Öte

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: "öbür taraf, ön" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
bu şar issinin oğlı Kaytas, ata binüp geldi geçti kamuda öte [herkesten öne veya öteye] Türkiye Türkçesi: "... diğer, başka" [ İbn Arabşah, Tefsir-i Ebilleys terc., 1429 yılından önce]
münāfıklarıŋ gözcileri ve cāsusları vardır ki size ne hāl olursa olar işideler, öte müşriklere χaber ulaşdıralar Türkiye Türkçesi: ötelemek [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
bir iki daχı urdı eglenmedin, gâh öteleyü gâh geçirübenin [ Meninski, Thesaurus, 1680]
öte berü: Ultro citroque [şurada burada] ... öte gün ... ötesi ... öte yaka

Köken:

Eski Türkçe ve Türkiye Türkçesi öt- "(öteye) geçmek" fiilinden Türkiye Türkçesinde +A ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Asya Türkçesinde yaygın olan ve Anadolu ağızlarında yakın döneme kadar yaşayan öt- "geçmek" fiilinden zarftır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: öte

Köken ve Tarihçe

Öte, Eski Türkçe’de öt- kökünden türemiş bir zarftır. Bu kök, “(öteye) geçmek” anlamına gelen öt fiilinden gelir ve “yolunun diğer tarafı” ya da “bir yerin ötesi” gibi kavramları ifade eder. Türkiye Türkçesinde, özellikle Anadolu ağızlarında 19. yüzyılın sonlarına kadar yaygın olarak kullanılan öt- zarfi, “+A” ekini alarak öte şeklinde kalıcı bir kelime haline gelmiştir. 20. yüzyılın başında ise, dilin standartlaştırılması sürecinde bu zarf daha çok sözlü ve edebi metinlerde yerini alırken, günlük konuşmada ise “başka” ya da “farklı” anlamına gelen diğer kelimesiyle bir dereceye kadar yer değiştirir.

Tarihsel Gelişim

Eski Türkçede öt- fiili, “geçmek” eylemini belirli bir yönelime bağlayarak “bir yerin ötesine geçmek” anlamını taşır. Bu fiil, Orhun Yazıtları’nda “öte” olarak görülmemekle birlikte, daha sonraki Arapça ve Farsça etkili metinlerde “öte” zarfının oluşumuna zemin hazırlayan dilsel kökler olarak işlenir. 16‑17. yüzyıllarda, Osmanlı Türkçesi’nde “öte” kelimesi, coğrafi sınırları aşmakla birlikte, mecazi anlamda “farklı bir dünya” veya “başka bir perspektif” kavramlarını da içerir. Modern Türkçeye geçişte, bu zarfın yaygınlığı azalmış olsa da, özellikle edebiyat ve şiirde hâlâ “öte” kelimesiyle ifade edilen derinlikli anlamlar sürer.

Anlam Derinliği

Öte, yalnızca “bir yerin diğer tarafı” ya da “başka bir yerde” anlamına gelmez; aynı zamanda uzaklık, bilinmecek, farklılık gibi duygusal katmanları da taşır. Metinde “öte” kullanıldığında, okuyucuya bir sınırın ötesinde bekleyen sonsuzluk hissi verilir. Bu nedenle, “öte” zarfı çoğu zaman bir tür gizli ufuk, yeni bir gerçeklik veya geçmişin gölgelerinin ardında kalan bilinmeyen gibi imgeleri çağrıştırır.

Mecazi Kullanım ve Duygusal Türevler

“Öte” kelimesi, şiirsel anlatımlarda “başka bir zaman”, “geçmişin ötesi” ya da “günümüzün ötesinde” gibi kavramları ifade eder. Örneğin, bir şair “Dalgaların ötesinde saklı kalan hüzün” diyerek hem fiziksel bir uzaklığı, hem de duygusal bir

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Öt|mek Ötanazi Öteki Geniz Floş2 Hacı