Art-ı Sanat Logo

Hasım

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
kişi kanı tökme χaṣım ḳılma öç [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Anuŋ fiˁli χaṣmına lāyıḳ düşer

Köken:

Arapça χṣm kökünden gelen χaṣm خصم z "düşman, muhalif, hukuki bir işlemde karşı taraf" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χaṣama خصم z "husumet etti" fiilinin faˁl vezninde türevidir.

Köken:

Arapça ḫaṣm

Açıklama:

1. Düşman, yağı
2. Bir oyun, dava veya yarışta karşı taraf

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hasım

Köken ve Tarihçe

Türkçede hasım sözcüğü, Arapça kökenli olup χṣm (cümle) ve χaṣma (husumet etmek, düşman olmak) köklerinden türemiştir. İlk olarak χaṣma fiilinin faʾl vezninde oluşan χaṣma (husumet eden, karşılık gelen) biçimi, Arapça hasım (خصم‎) olarak Türkçeye girmiştir. Arapça’da bu kelime “düşman, muhalif” anlamında kullanılırken, Türkçeye geçtiğinde hem “karşı taraf” hem de “hukuki işlemde karşılık gelen kişi” anlamlarını taşımaya başlamıştır. Zaman içinde, özellikle Osmanlı döneminde hukuk metinlerinde ve şerhlerde sıkça karşılaşılan bir terim haline gelmiştir. 19. yüzyılın sonlarına doğru ise, Türkçe’deki hasım kavramı, hem hukuki bağlamda hem de genel anlamda “karşılık veren” veya “muzafferin karşılığı” gibi geniş bir yelpazede kullanılmaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “karşı taraf” veya “düşman” olarak tanımlanan hasım, duygusal ve kültürel katmanlar içerir. “Düşman” olarak kullanıldığında, gerçeğe dayanan bir çatışma duygusunu yansıtır; ancak aynı zamanda “karşılık veren” anlamıyla, bir eylemin veya hakkın karşılığını alan kişiyi de ifade eder. Bu iki anlam, birbirini tamamlayarak “karşılıklı denge” fikrini pekiştirir. Hasım, hukuki bağlamda “karşı taraf” olmanın ötesinde, adaletin bir yansıması olarak da görülür: bir hak talebinin karşılığında ortaya çıkan kişi, aynı zamanda “karşılık veren” olarak adaletin dengesini korur. Dolayısıyla, kelime hem bir çatışma (düşman) hem de bir denge (karşılık veren) sembolüdür.

Kullanım Örneği

“Şüphesiz, her yemin edenin hasımı vardır; haklılıkla bir taraf, haksızlıkla ise karşı taraf olarak ortaya çıkar.” – Mehmet Akif Ersoy, Sözlük

Bu cümle, hasım kavramını hem hukuki bir dille hem de edebi bir dokunuşla harmanlayarak, kelimenin iki yüzlü doğasını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hassa1 Hassa2 Haşema Flakka Infra+ Latte