huri

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Bir işid nedür bu uçmak ḥūrisi

Köken:

Arapça ḥwr kökünden gelen ḥūr veya ḥūrī حورية z "İslam inancında cennette bulunan güzel kadın" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Orta Farsça hurūst "güzel-yüzlü, güzel biçimli" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen hu-raoḏa sözcüğünden alıntıdır. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde hu "güzel" ve Avesta (Zend) dilinde raoḏa- "yetişme, büyüme, şekil, endam" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Çoğu kaynaklarda Aramice/Süryanice #ḥwr "beyaz" kökünden türetilmişse de bu görüş dayanaksızdır. Karş. ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 117 vd ve Widengren 186. • Pehlevice sözcük, Zerdüşt kutsal metinlerinden Arda Viraz Nāmak iv.18'de dindar bireyi cennet bahçesinde karşılayan güzel yüzlü kadını tarif etmek için kullanılır. ▪ Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 1836.