Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Ihtiras

Tarihi:

Yeni Osmanlıca: "Fr passion karşılığı" [ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
ihtiras: Şiddetli arzu, aşk, kin, nefret v.s.

Köken:

Arapça ḥrṣ kökünden gelen iḥtirāṣ إحتراص z "şiddetle isteme, arzulama" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥaraṣa حرص z "şiddetle istedi, arzuladı" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Tanım:

Muhteris ve muhteres biçimleri Arapçada mevcut olduğu halde fiilin iftiˁāl masdarına 20. yy'dan önce rastlanmaz.

Köken:

Arapça iḥtirāṣ

Açıklama:

1. Aşırı, güçlü istek
2. Tutku

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: ihtiras

Köken ve Tarihçe

İhtiras, Arapça kök ḥrṣ (حَرْس) den türetilmiştir. Kök, “şiddetle isteme, arzulama” anlamına gelen iḥtirāṣ (إحتراص) ile bağlantılıdır. Arapça’da ḥaraṣa (حرص) fiili, “şiddetle istedi, arzuladı” demekte olup, iftial (iftiˁāl) vezninde “masdar” olarak kullanılmıştır. Türkçeye, Arapça’da zaten var olan muhteris ve muhteres biçimlerinin aksine, 20. yüzyıl öncesinde “ihtiras” olarak göze çarpmayan bu türev, Osmanlı döneminin sonlarında ve Cumhuriyet’in erken yıllarında, özellikle yazarların ve eleştirmenlerin dildeki zenginlik arayışında kullanılmaya başlanmıştır. Bu bağlamda, “ihtiras” kelimesi, Arapça kökünün duygusal yoğunluğunu korurken Türkçe’nin sesli yapısına uyum sağlamıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, tek başına “şiddetle arzulama” anlamını taşırken, kültürel bağlamda bir “açlık”, “tahsil arzusu” ve hatta “hırs” gibi katmanları barındırır. Duygusal açıdan, ihtiras “içsel bir kıvılcım” olarak algılanır; bu kıvılcım, bireyin hedeflerine ulaşmak için gösterdiği kararlılığı ve çabayı simgeler. Yan anlam olarak ise, ihtiras “bir şeyin peşinden koşarken gözetmeyi unutan” bir tutum olarak da yorumlanabilir, yani “hırsın gölge” kavramı burada yansır. Dolayısıyla, ihtiras kelimesi hem motive edici bir güç hem de olumsuz sonuçlara yol açabilecek bir tutku olarak iki yönlü bir duygu paleti sunar.

Kullanım Örneği

İstanbul’un eski limanında, gemi kaptanı ihtiras dolu bir yürekle, rüzgarın sesini dinleyerek yeni ufuklara doğru yol alıyordu.

Bu cümle, ihtiras kelimesinin hem duygusal yoğunluğunu hem de hareketli, keşif arzusunu yansıtarak, okuyucuya derin bir edebi his verir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ihtiyati Ihtisaslaşma Ihtimam Benzetiş Tabetmek Satasıya