Art-ı Sanat Logo

Ilahi

Tarihi:

"tanrım" [ Kutadgu Bilig, 1069]
ilāhī küḏezgil meniŋ köŋlümi [Allah'ım koru benim gönlümü] "... tanrısal" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Bu bir sırr-ı ilāhīdür. "... dinî teganni" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ilāhī: (...) & Cantio spiritualis, hymnus.

Köken:

Arapça ilāhī إلاهى z "tanrım (1. tekil şahıs iyelik ekiyle) & tanrısal (sıfat)" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Arapça ilāhī

Açıklama:

1. Tanrı'yı övmek, ona dua etmek için yazılıp makamla okunan nazım

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İlahi kelimesi, Tanrı’nın varlığı ve yüceliğiyle yakından ilişkili bir kavramdır. Kökleri Arapça ilāhī (إلهى) ‘tanrım, tanrısal’ olarak izlenir. Bu kök, “ilâh” (tanrı) + 1. tekil şahıs iyelik eki –m ile birleşerek “benim tanrım” anlamını taşır. Arapçadan Türkçeye geçişi, hem dini hem de şiirsel bağlamlarda yaygınlaşmış ve zaman içinde “göksel, yüce” gibi genişletilmiş çağrışımlar kazanmıştır.

Köken ve Tarihçe

İlahi, ilk olarak Arapça ilāhī kelimesinden Türkçeye girmiştir. Orta Çağ’da İslam edebiyatının etkisiyle “ilahi” sözcüğü, hem dini metinlerde hem de halk şiirinde “tanrısal” anlamıyla kullanılmıştır. 19. yüzyıl sonlarından itibaren Osmanlıca’dan Modern Türkçeye geçiş sürecinde, kelime “göksel” ve “yüce” gibi sözcüklerle eşleştirilmiş, bu sayede hem dinsel hem de dünyevi bağlamlarda geniş bir anlam yelpazesi oluşturmuştur.

Yabancı Dil Etkisi

Arapça kökenli olmasına rağmen, kelime Türkçede ilahi şeklinde kalmış; İngilizce’de “divine” ile benzer bir kavram söz konusudur. Bu bağlamda, “ilahi” hem Tanrı’ya ait bir nitelik hem de üstün kaliteyi ifade eder.

Anlam Derinliği

Kelime, yalnızca “tanrısal” veya “göksel” anlamını taşımakla kalmaz, aynı zamanda insan ruhunun yüceliğine ve içsel huzura dair derin bir çağrışım yapar. Şairlerin dilinde “ilahi” sözcüğü, kutsallık, düşünce derinliği ve yücelik duygularını tetikler. Aynı zamanda “ilahi” sözcüğü, doğal güzellik, mükemmellik ve hayatın anlamı gibi kavramlarla da iç içe geçer.

Yan Anlamlar

İlahi, özellikle şiirsel dilde “ilahi şarkı” gibi ifadelerde duygusal yoğunluk, hayatın ritmi ve yüceliğin ifadesi olarak kullanılır. Bu kullanım, kelimeyi hem dinsel hem de kültürel bir simge haline getirir.

Kullanım Örneği

Şair Fuzûlî’nin “İlahi” şiirlerinden bir dizeleri:

“Gönül seninle ilahi olur,
yüreğimde bir ilahi çiçek açar.”

Bu dize, “ilahi” kavramını hem Tanrı’nın y

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ilga Ilgeç Ilgi Efzun Nirengi Kadayıf