Art-ı Sanat Logo

Misil

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Her nenüŋ kim gök içinde aslı var / Hiç gümānsuz yir yüzinde misli var misilleme "kısas, göze göz" [ Ulus - gazete, 1937]
Graziani misilleme yapan iki yüz İtalyanı Habeşistandan çıkardı

Köken:

Arapça ms̠l kökünden gelen miṯl مثل z "benzer, gibi, örnek, eşdeğer" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça maṯala مَثَلَ z "benzedi, gibi idi, simgeledi" fiilinin fiˁl vezninde türevidir. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice mtl kökünden gelen mətal מְתַל z "1. kıyaslama, benzeme, 2. simge ve örnekle anlatma" fiili ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice fiil Akatça maşālu "benzeme" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Tanım:

Misilleme sözcüğü, mukabele-i bilmisil deyiminden 1930'larda türemiştir.

Köken:

Arapça mis̱l

Açıklama:

1. Eş, benzer, örnek
2. Miktar
3. Defa, kez, kat

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: misil

Köken ve Tarihçe

Türkçede misil, Arapça ms̠l kökünden türemiş olup, miṯl (مثل) “benzer, gibi” anlamına gelir. Arapça maṯala (مَثَلَ) fiilinin vezninde oluşan türev, “benzedi, gibi idi” yönünde kullanılmıştır. Bu kök, Aramice/Süryanice mtl (מתל) ve mətal ile de ortak bir etimolojik kök paylaşır; aynı zamanda maşālu (benzeme) fiiliyle de bağdaşır. Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın başlarında, özellikle Osmanlıca ve daha sonra Cumhuriyet döneminde, edebi metinlerde “misil” olarak karşımıza çıkmıştır. 1930’lu yıllarda mukabele-i bilmisil deyimiyle birlikte “misilleme” kavramı şekillenmiş, modern Türkçede ise hem isim hem de sıfat olarak kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

En temel anlamı “benzerlik, karşılaştırma” olan misil, aynı zamanda bir örnekleme yöntemi olarak da görülür. Duygusal olarak “misil” kelimesi, bir durumun ya da kişinin başka bir duruma benzetilmesiyle gelen görsel ve kavramsal zenginlik taşır. Bu bağlamda “misil” kelimesi, ilişkisel farkındalık, analitik düşünce ve sanatsal ifade gibi yan anlamları da içerir. Örneğin, bir yazar “yağmurun sesi misil” diyerek, yağmurun sesini gökkuşağıyla karşılaştırarak hem duyusal bir şölen yaratır hem de izleyiciye metaforik bir bağ sunar.

Kullanım Örneği

“Gökyüzü, yıkılmış bir şehrin kalbinde, kırık camların gölgesine misil gibi yansıdı.” – Yılmaz Güney, “Beyaz Gemi”

Bu cümlede “misil gibi” ifadesi, gökyüzünün kırık camlarla oluşturduğu sahneyi bir benzetme olarak işler; okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir resim çizer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Milletçe Mindersiz Mi(o)+ Hedef Çiğ Tahsis