Murassa
Tarihi:
[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
bir muraṣṣaˁ tācı ol dem geydürür / hādimile χōş ḥamāma gönderür
Köken:
Arapça rṣˁ kökünden gelen muraṣṣaˁ مرصّع "değerli taşlarla bezeli" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça raṣṣaˁa رصّع "değerli taşlar veya altınla bezedi" fiilinin mufaˁˁal vezninde (II) edilgen fiil sıfatııdır. Bu sözcük Arapça raṣaˁa رصع "dişleri birbirine yapışık veya bitişik idi" fiilinin (II) fiilidir.
Köken:
Arapça muraṣṣaʿ
Açıklama:
1. Değerli taşlarla bezenmiş, cevherlerle süslenmiş
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: murassa
Köken ve Tarihçe
Türkçeye murassa, Arapça kökenli bir sözcük olup, “değerli taşlarla bezeli” anlamına gelen muraṣṣaʿ (مرصّع) kökünden türemiştir. Arapçadaki rṣˁ kökü, “parlaklık, süsleme” yönünde bir temel taşını temsil eder. Zaman içinde bu kök, muraṣṣaʿ biçiminde “altın ya da değerli taşlarla süslenmiş” şeklinde bir fiil sıfatı (mufaʿal) olarak evrilmiştir. Türkçeye “murassa” formu, özellikle Osmanlı döneminde Arapça edebiyat ve süslü yazım tarzlarından etkilenerek, “göz alıcı, bezenmiş” anlamıyla kullanılmaya başlanmıştır. 19. yüzyıl sonları ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, bu kelime Türkçe sözlüklerde “göz alıcı, zarif süslemeli” bağlamında yerini sağlamlaştırmıştır.
Anlam Derinliği
“Murassa” kelimesi yalnızca “değerli taşlarla süslenmiş” diye tanımlanamaz; aynı zamanda bir estetik ve duygusal çağrışım taşır. Sözlük anlamı, görsel bir zenginlik ve ince işçilik çağrıştırırken, edebiyatta “göz kamaştıran, büyüleyici” bir etki yaratır. Kelime, bir nesnenin ya da kişinin dış görünüşüne değil, içsel değerine ve zarafetine de vurgu yapar. “Murassa” olarak nitelendirilen bir gül, sadece renkli değil, aynı zamanda ruhunu yansıtan derin bir anlam taşır. Bu bağlamda kelime, “güzellik” ve “değer” kavramlarını birleştirerek, estetik deneyimin ötesinde, duygusal bir yansıma sunar.
Kullanım Örneği
İlâk: “Şiirlerimizin en değerli sayfalarında, murassa bir gül gibi açan diller, kalplerimizin derinliklerine dokunur.”
Bu cümle, murassa kelimesinin sadece fiziksel süsleme değil, aynı zamanda duygusal ve estetik bir derinlik taşıdığını vurgular. Edebi bağlamda, “gül” metaforu ile birleşen kelime, şiirin kalbinde parlayan bir değer simgesi haline gelir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.