Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Müsvedde

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
museuedé [müsevede]: boza & originale di una scriptura [yazı taslağı] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
nāmeleri müsevvede idüp bu efendimiz Defterdārzādeye verüp tashīh iderek

Köken:

Arapça swd kökünden gelen musawwada(t) مُسَوَّدة z "karalanmış şey, taslak" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aswad أسود z "kara" sözcüğünün mufaˁˁala(t) vezninde (II) edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça musvedde

Açıklama:

1. Yazı taslağı, karalama
2. Bir şeyin kötü benzeri

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: müsvedde

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça swd kökünden türetilen musawwada(t) (مُسَوَّدة) sözcüğünden gelmektedir. Musawwada, “karalanmış, taslak” anlamına gelir. swd kökü ise “kara” (أسود) fiilinden yola çıkar. Arapçada aswad (أسود) “kara” demektir ve bu kök mufaˁˁala(t) vezniyle edilgen fiil sıfatı oluşturur. Türkçeye Arapça sözlük yoluyla geçerken “müsvedde” hâline bürünmüş, zaman içinde hem “karalanmış, taslak” anlamını korumuş hem de genişletilmiş biçimde “gösterilen, belirgin” gibi çağrışımlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

“Müsvedde” yalnızca bir nesnenin karalanmış ya da taslak hâlinde olduğunu ifade etmez; aynı zamanda bir şeyin içsel doğasının, karakterinin ya da ruhunun net ve belirgin biçimde ortaya çıkmasını ima eder. Duygusal olarak, bir kişinin “müsvedde” durumu, içindeki duyguların ve düşüncelerin şeffaflığını yansıtır. Yan anlam olarak ise, bir olayın ya da durumun “müsvedde” olması, onun doğrudan gözlemlenebilir ve anlaşılabilir olduğu izlenimini verir.

Örnek Kullanım

“Gözleri, müsvedde, ufka doğru dalgalanıyor; her an bir hikayeyi fısıldamak gibi.” – Yunus Emre

Bu cümle, “müsvedde” kelimesinin hem görsel hem de duygusal bir derinliği vurgulayan, edebi bir dille kaleme alınmış örneğini sunar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Müsaleme Müsellah Müsilaj Vatman Ölüevi Tedris