Mütebessim
Tarihi:
[ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
gülşen-i şādümānī-i yaḳīnde sen mütebessim eyle
Köken:
Arapça bsm kökünden gelen mutabassim متبسّم "tebessüm eden, gülümseyen" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça basama بَسَمَ "gülümsedi" fiilinin mutafaˁˁil vezninde (V) etken fiil sıfatııdır.
Köken:
Arapça mutebessim
Açıklama:
1. Gülümseyen, güleç
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: mütebessim
Köken ve Tarihçe
Türkçeye Arapça bsm kökünden gelen mutabassim (متبسّم) sözcüğü aracılığıyla geçmiştir. Arapçada bsm kökü “gülmek, tebessüm etmek” anlamına gelir. Mutabassim, “tebessüm eden, gülümseyen” fiilinden türetilmiş bir sıfat hâline dönüşmüş, ardından “mütebessim” biçimine uyarlanmıştır. Zaman içinde bu kelime, hem doğrudan “gülümseyen” anlamını korurken, Türkçe’de de “neşeli, hoş bir gülümseme taşıyan” gibi genişletilmiş duygusal çağrışımlara yer açmıştır.
Anlam Derinliği
Çok katmanlı bir kelime olan mütebessim, yalnızca yüzeydeki “gülümseyen” niteliği taşımaz. Dilbilimsel olarak, mutabassim Arapça’da “etken fiil sıfatı” olarak kullanılır; yani eylemde aktif bir rol oynayan, “gülümseyen” davranışı tanımlayan bir biçimdir. Türkçeye geldiğinde, bu aktif yön hâlâ korunur: bir kişi “mütebessim” ise, sadece gülümseme değil, aynı zamanda o gülüşün enerjisi ve etkileyiciliği de vurgulanır. Duygusal düzeyde, bu kelime neşeyi, samimiyeti ve bazen de hafif bir alaycılığı da içine alır. Örneğin, “mütebessim gözleriyle” ifadesi, sadece gülümseme değil, aynı zamanda karşınızdaki kişinin içten bir sıcaklıkla karşılandığını da ima eder.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatının ölümsüz bir satırında şöyle yer alır:
“Gözleri mütebessim, dudakları da şen bir gülümsemeyle dolu.”
— Ahmet Hamdi Tanpınar, Seda
Bu cümle, “mütebessim” kelimesinin hem görsel hem de duygusal yönlerini bir araya getirerek, okuru gülümseyen bir karakterin sıcaklığını hissettirir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Hakikatın Hatırı, Dostun Hatırından Mühimdir! Alper Gencer13 okunma
-
Ankara’ya Vardığımda Bembeyaz Nurullah Genç9 okunma
-
Bir Acayip Adam Yusuf Hayaloğlu8 okunma
-
Kadın Nedir, Çiçek Nedir? Ahmet Haşim5 okunma
-
Büyük Kurban Alper Gencer4 okunma
-
Şeb-î Nîsân Ahmet Haşim3 okunma
-
Şehriyar Cahit ZARİFOĞLU3 okunma