nikâh

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
nikāḥ ḳılıştılar = cüftleştiler

Köken:

Arapça nkḥ kökünden gelen nikāḥ نكاح z "evlenme işlemi, nikâh" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça nikāh "1. bakma, 2. birine bakma, gözetme, bakımını üstlenme" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *ni-kāsa "bakma, bakım" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde kas- "görmek, farketmek" fiilinden ni+ önekiyle türetilmiştir.

Description:

Ha ح‎ ile yazılan Arapça sözcük İslam-öncesi dönemde Farsçadan alınmıştır. Karş Farsça nigāh "bakma, bakış", nigehban.