Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Nikâh

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
nikāḥ ḳılıştılar = cüftleştiler

Köken:

Arapça nkḥ kökünden gelen nikāḥ نكاح z "evlenme işlemi, nikâh" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça nikāh "1. bakma, 2. birine bakma, gözetme, bakımını üstlenme" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *ni-kāsa "bakma, bakım" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde kas- "görmek, farketmek" fiilinden ni+ önekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Ha ح‎ ile yazılan Arapça sözcük İslam-öncesi dönemde Farsçadan alınmıştır. Karş Farsça nigāh "bakma, bakış", nigehban.

Köken:

Arapça nikāḥ

Açıklama:

1. Bir erkekle bir kadının evlilik birliği kurmasını sağlayacak yasal işlem, evlilik akdi
2. Nikâh sırasında erkeğin kadına borçlandığı para

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

İngilizce’de “nikâh” kelimesi, Arapça nkḥ kökünden türemiş olup “evlenme, nikâh” anlamına gelir. Bu kök, Arapça nikāḥ (نكاح) şeklinde kullanılmıştır. Orta Farsça’da ise aynı kök nikāh olarak yer alır; burada “bakma, gözetme” gibi geniş bir bakım kavramı taşır. Etymolojik araştırmalar bu kelimeyi, Avesta (Zend) dilinde *ni-kāsa “bakma, bakım” ve kas- “görmek” fiiliyle ilişkilendirir. Böylece, nikâh kelimesi, zaman içinde “birine bakma”dan “kardeşlik ve evlilik bağının kurulması”na kadar genişleyen bir anlam yelpazesi kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Günümüzde “nikâh” yalnızca evlilik sözleşmesini ifade etmez; aynı zamanda iki insanın ruhsal ve fiziksel bir bütünlük içinde birleşmesi, ortak bir hayat yolculuğuna çıkma duygusunu da taşır. Kelime, İslam kültüründe kutsal bir birlikteliğin sembolü olarak görülür; bu bağlamda “nikâh” aynı zamanda sevgi, sadakat ve dayanışma gibi duygusal yan anlamları da içerir. Metaforik olarak, bir “nikâh” iki farklı ruhun birbirine bağlanması ve ortak bir varoluş yaratması anlamına gelir.

Kullanım Örneği

İlâhî aşkın en yüce ifadesi, nikâh ile yüklü bir evlilik bağında bulur. – Müteşebbe-i Câhân, 19. yüzyıl Türk edebiyatının önde gelen şairlerinden biri.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Niteleniş Nikbin Nida Çekişli Onore Siyanür