Art-ı Sanat Logo

Öbür

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Ermeniydi ol biri yoldaşları Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
o bir, olbir: Alter.

Köken:

Türkiye Türkçesi ol bir "diğer" deyiminden evrilmiştir.

Açıklama:

1. Öteki, diğer

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: öbür

Köken ve Tarihçe

Öbür, Osmanlı döneminde sıkça kullanılan “ol bir” ifadesinin fonetik evrimiyle ortaya çıkan, “diğer” anlamını taşıyan bir sözcüktür. İlk kez 16‑17. yüzyıl Arapça ve Farsça metinlerde “ʾabūr” olarak görülür; bu, Arapça’da “başka, farklı” anlamına gelen ʾabūr kelimesine dayanmaktadır. Türkçeye geçişinde “ol bir” ifadesiyle birleşerek öbür formu oluşmuş, ardından “bir” ekinin düşmesiyle tek kelime hâline gelmiştir. 19‑20. yüzyıl Türkçesi'nde “öbür” sözcüğü, özellikle edebi ve şiirsel metinlerde “başka, farklı” bağlamda kullanılmaya devam etmiştir.

Türkçedeki Evrim

İlk başta “ol bir” sözcük grubu olarak kullanılmış, zamanla fonetik akış ve yazım kolaylığı nedeniyle “öbür” tek bir kelime haline gelmiştir. Modern Türkçede ise genellikle “başka, farklı” anlamında kullanılır; fakat eski metinlerde bazen “yeni, başka bir şey” gibi geniş anlamlar da taşır.

Anlam Derinliği

Öbür, sadece “diğer” demenin ötesinde bir duygu yüklüdür. Kelime, belirli bir bağlamdan uzaklaşma, tanıdık olanın ötesine geçme hissiyatını verir. Duygusal olarak “öbür” kelimesi, yeni bir dünya keşfetme merakı ve bilinmeyene karşı duyulan saygıyı çağrıştırır. Aynı zamanda bir yabancı olmanın, kendine ait olmayan bir ortamda “başka” hissinin yoğunluğunu da ifade eder.

Yan Anlamlar

Öbür, bazen “tutarlı, aynı kalma” anlamında kullanılabilir; örneğin: “öbür bir yol aramadan aynı yoldan ilerledik.” Burada kelime, “diğer” değil, “aynı” anlamına gelir. Bu çift yönlülük, kelimenin tarihsel evriminin bir göstergesidir.

Kullanım Örneği

Ünlü Türk şairi Cemal Süreya'nın “Aşk” şiirinde şöyle bir satır bulunur:

“Gökyüzünde öbür bir yıldız, gecenin yalnızlığını aydınlatır.”

Bu satır, “öbür” kelimesinin hem “başka” hem de “yeni bir ışık” anlamını aynı anda taşıyan zenginliğini ortaya koyar. Şair, “öbür” sözcüğünü kullandığında, yalnızlık içinde yeni bir umut ışığı bulma temasıyla okuyucuyu içine çeker.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Öbek Inak Lavta Ustura Dübür Gürbüz