Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Panayır

Tarihi:

[ Neşrî, Kitab-ı Cihannümâ, 1492]
Ermenāk kāfirleri dahi panayır itmeğe çıkdılar. [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Bu şehrde yılda bir kerre azīm panayur yaˁnī bāzār durup kırk gün kırk géce Hind u Sind u Arab u Acem bāzergānları

Köken:

Yunanca panegýrion πανεγύριον z "festival, fuar" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca panēgýris πανηγύρις z "kurultay, büyük toplantı, festival" sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon sf. 1297) Bu sözcük Eski Yunanca pan- πᾶς, παν(τ)- z "tüm" ve Eski Yunanca ágyris veya agorá άγυρις/αγορά z "toplanma, kalabalık," sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Evliya Çelebi Rumeli illerine özgü bir terim olarak sunar.

Köken:

Rumca

Açıklama:

1. Belli zamanlarda ve genellikle küçük yerleşim birimlerinde kurulan, sergi niteliğini de taşıyan büyük pazar

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: panayır

Köken ve Tarihçe

Türkçede “panayır” sözcüğü, 19. yüzyılın ortalarına kadar Osmanlıca’da “pânâ-ye” (yani “büyük toplantı, fuar”) olarak kullanılmıştır. Bu ise Yunanca panegýrion (πανεγύριον) kelimesinin Türkçeye girdiği yoldur. Yunanca panegýrion, “tüm” anlamına gelen pan- (παν) ve “toplanma, kalabalık”ı ifade eden agorá (αγορά) köklerinin birleşiminden oluşur. İlk olarak “büyük kutlama, festival” gibi geniş bir anlama sahip olan bu kelime, zamanla Osmanlı toplumunda özellikle halk arasında büyük ölçekli ticari ve kültürel etkinlikleri tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır. 20. yüzyılın başlarında “panayır” sözcüğü, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk yıllarında da aynı bağlamda kalmış, ancak günümüzde hem geleneksel hem de modern fuar ve pazar anlamında geniş bir yelpazeye yayılmıştır.

Anlam Derinliği

“Panayır”, yalnızca bir fuar ya da pazar anlamında kalmaz. Duygusal olarak, topluluk hissi, coşku ve çeşitlilik çağrıştırır. Bir panayırda satıcıların renkli tezgahları, halkın neşeli sohbetleri ve farklı kültürlerin ürünlerinin buluşması, bir arada olma duygusunu pekiştirir. Yan anlam olarak ise “şenlik”, “kutlama” ve “büyük topluluk etkinliği” gibi kavramlarla örtüşür. Dilimizdeki panayır, sadece bir ticaret alanını değil, aynı zamanda toplumsal bağları güçlendiren, kültürel mirası yaşayan bir alanı da temsil eder.

Kullanım Örneği

“Şehir meydanında bir panayır kuruldu; gökkuşağı gibi renkli çiçekler, zengin tatlar ve neşeli müzikler bir araya gelerek gecenin her anını büyülü kıldı.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Kırık Hayat”

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pansumancı Pan(to)+ Panadura Verev Bozguncu Dönüşümlü