tahrir

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bi bir zişt χaṭdur ki altun-ıla taḥrīr olunmışdur

Köken:

Arapça ḥrr kökünden gelen taḥrīr تحرير z "1. (köle) azat etme, 2. adama, 3. yayınlama, (gönderilmek veya yayınlanmak üzere) yazı yazma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥarrara حَرَّرَ z "azat etti, yayınladı" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.

Description:

Anlam gelişmesi için karş. Yunanca ekdōsis, Latince editio "salma > yayınlama".