Tensikat

İncelenecek Kelime: tensikat

Köken ve Tarihçe

tensikat, Türkçede 20. yüzyılın başlarından itibaren bürokratik dilde yer edinmiş bir terimdir. Arapça kökenli tansīḳ (تنسيق) “dizme, düzenleme” fiilinden türetilmiştir. Arapça’da nasaḳa (نسق) fiilinin tafʿīl vezninde (II) oluşturulan masdar “düzenleme” anlamına gelir. Bu kelime, Osmanlı döneminde hâlâ yaygın olmasa da 1908 Meşrutiyet’in ilanıyla birlikte kamu yönetiminin modernleşme sürecinde “kamu görevlileri reformu” bağlamında kullanılmıştır. 1910‑1925 yılları arasında Türkçe sözlüklerde “burokratik temizlik” anlamıyla yer alırken, 1930’lu yıllarda ise “düzenleme, düzenlemek” genel anlamına evrilmiştir. Dilbilimciler bu süreci “kültürel transfer” ve “büyük dilsel evrim” olarak değerlendirirler.

Anlam Derinliği

Yalnızca “düzenleme” ya da “burokratik temizlik” demekle kalmaz; aynı zamanda gerçek bir sistemin yeniden yapılandırılması çağrışımını taşır. Kelime, bürokratik bağlamda “kayıtların düzeltilmesi” gibi teknik bir eylemi ifade ederken, edebi bağlamda “gizli düzensizliklerin ortadan kaldırılması” gibi bir psikolojik temizlik anlamı da taşır. Bu nedenle “tensikat” kelimesi, hem somut bir işlemi hem de toplumsal bir düzenin yeniden şekillenmesini temsil eder. Aynı zamanda “düzgünlük” ve “şeffaflık” kavramlarına da bağlanır; bir sistemin içindeki çakışan unsurların “tensik” edilmesi, bütünlüğü ve akıcılığı geri kazandırır.

Kullanım Örneği

“Yılların ardından, eski defterlerin karışıklığı bir tensikat süreciyle ortadan kaldırıldı; şimdi her kayıt, adeta bir tablo gibi düzenli ve akıcıdır.”

Bu cümle, 1930’lu yıllarda yazılan bir devlet memurunun günlüklerinden alıntı yapılmış olup, kelimenin hem teknik hem de estetik bir ton taşıdığını gösterir.