teneke

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
bachér tenecchié [bakır teneke]: banda stagnata [kalaylı sac] "... tenekeden yapılmış kap" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
teneke: (...) tenekeden mamul kaplar. Su tenekesi.

Köken:

Farsça tanga veya tanuke تنگه/تنكه z "1. ince metal tabakası, 2. Hindistan'a özgü bir tür ince gümüş para" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça tang veya tanuk "ince" sözcüğünden +a ekiyle türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen tanuka तनुक z sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *ténh₂-u-s (*tén-u-s) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *tenh₂ (*ten-) "germek, çekmek" kökünden türetilmiştir.

Description:

Aynı kökten Farsça tang/tanuk, Latince tenuis, Almanca dünn, İngilizce thin "ince".