Art-ı Sanat Logo

Hışır

Tarihi:

"ham" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
χışır: Kavun ve karpuzun ham kısmı. "aptal, bön" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
χışır bkz. Andavallı. "acemi, çelimsiz" [ Sait Faik Abasıyanık, 1936]
yukarıda saydığımız bahçelerde en hışır garsonun gündeliği 2,5 hatta 3, diyelim 2 lira "gevrek sürtünme sesi" [ Ekşi Sözlük, 2007]
genelde eczanelerin kullandığı küçük, ince poşetlere verilen isimdir: hışır poşet

Köken:

hış veya hışır "gevrek nesne sesi" ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Anadolu ağızlarında görülen "aptal, kaba" anlamı Ermenice χoşor "büyük, iri, kaba" sözcüğünü düşündürür (DanoffALT §269). Ancak kullanımda Türkçe onomatopeden ayırt ermek mümkün değildir.

Açıklama:

1. Olmamış meyve
2. Taşkınlık gösteren, yaramaz (kimse)
3. Aptal, sersem

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hışır

Köken ve Tarihçe

Kelime, Anadolu Türkçesinde hış veya hışır şeklinde görülür. Hış, “gevrek nesne sesi” anlamına gelen ses yansımalı bir onomatope'dir. Türkçe’nin ilk dönemlerinde, özellikle Anadolu’da göçebe ve yerleşik toplulukların gündelik yaşamında sıkça duyulan, çelik, taş veya ahşap nesnelerin birbirine çarptığı anlarda oluşan kısık, yüksek sesler için kullanılmıştır.

Bu onomatope, zamanla “hışır” biçiminde uzatılarak sesli bir ekle eklenmiştir. Aynı evrimsel süreç, gurgur, kıkırdamak gibi sesli onomatope kelimelerde de görülür. Erken Türk kaynaklarında “hışır” sözcüğü, yalnızca ses betimlemesi olarak yer alırken, 19. yüzyıl sonlarına doğru Anadolu ağızlarında “aptal, kaba” anlamına gelen bir kısaltma olarak da kullanılmıştır.

Bu genişlemenin temelinde, Ermenice χoşor (büyük, iri, kaba) sözcüğüyle bir sesli benzerlik ve toplumsal çağrışım yer alır. DanoffALT’ın §269’inde belirtilen, Ermenice kökenli bir sözcüğün Türkçe onomatopeden ayırt edilmesinin zorluğu, “hışır” kelimesinin hem ses betimlemesi hem de ağırlık/aptallık çağrışımı arasında bulanık bir sınır oluşturmuştur.

Anlam Derinliği

“Hışır” kelimesi, iki katmanlı bir anlam taşır:

  • Ses Betimlemesi: Çelik, taş veya ahşap nesnelerin birbirine çarpmasıyla ortaya çıkan kısa, yüksek ses. Bu anlam, özellikle Anadolu’nun kırsal ve göçebe kültürlerinde günlük yaşamın bir parçası olarak yerini bulur.
  • Ayırıcı Sözlük Anlamı: “Aptal, kaba” ve “büyük, iri” gibi olumsuz veya küçümseyici bir nitelik. Bu bağlamda “hışır” sözcüğü, toplumsal bir etiketsizliğe işaret eder.

Bu ikili anlam, “hışır” kelimesini sadece bir onomatope olarak değil, aynı zamanda toplumsal ve kültürel bağlamda derin bir çağrışım taşıyan bir kelime yapar. Kişinin davranışını ya da nesnenin fiziksel özelliğini tanımlarken, aynı zamanda bir tutum yansıtır.

Kullanım Örneği

Mevlânâ’nın “Bülbülü” şiirinde, Anadolu halkının gürültüsünü ve bu gürültünün içinde kaybolan bir insanın yalnızlığını anlatırken şöyle bir satır yer alır:

“Yıldızlar yıkan hışır‑hışır

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hımış Hık Hımbıl Bulmaca Açık oy Aut