Hımış

İncelenecek Kelime: hımış

Köken ve Tarihçe

Kelime, Türkçeye Arapça kökenli “χimş” (خشم) sözcüğünden türemiştir. Arapça’da bu kelime “kertme, kaşıma” anlamına gelir ve özellikle taş‑taş ya da ahşap yüzeylerde oluşan çatlakları, kırık kenarları tanımlamak için kullanılmıştır. Türkçede ilk kayıtlar 14. yüzyıla kadar uzanır; o dönemde “hımış” hem çit‑çatlak hem de ahşap işçiliğinde kullanılan “harç dolgu duvar” (Fachwerk) yapısını ifade ederdi. Zamanla, kelime daha geniş bir anlam kazanarak, “gözle görülür çatlak” veya “içinde harç dolgu bulunan ahşap yapı” gibi teknik terimlerin yerine geçmiştir. Modern Türkçede ise bu kullanım hâlâ mimarlık ve inşaat terminolojisinde geçerlidir, ancak günlük dilde “hımış” sözcüğü nadiren tek başına kullanılır; aksine “hımışlı yapı”, “hımış çatlak” gibi kalıp ifadeler içinde yer alır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “gözle görülür çatlak, harç dolgu” olmasına rağmen, metinler içinde çağrıştırdığı duygusal tonlar oldukça zengindir. “Hımış”, hem fiziksel bir hasar, hem de süregelen bir eksiklik hissi yaratır. Mimari bağlamda “hımış” gözle görülür bir kusur olarak algılanırken, metaforik kullanımlarda “gizli zayıflık”, “geçmişin izleri” ya da “daha büyük bir bütünün parçalanması” gibi imgeler taşır. Bu bağlamda, “hımış” sözcüğü, bir yapının ya da kişinin zaman içinde aldığı hasarları ve onarımları hatırlatan, hafif bir melankoliyle dolu bir duygu yaratır.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın “Ahşap Düğün” adlı şiirinde şu satır yer alır:

“Hımış köşesinde eski bir çalınmış çadır, Yıldızlar kadar ince çizgilerle süzülen bir hüzün.”

Bu örnekte “hımış”, yalnızca fiziksel bir çatlakı değil, aynı zamanda geçmişin izlerini ve hafif bir hüzün duygusunu da temsil eder. Şair, bu kelimeyle hem yapının yorgunluğunu hem de zamanın izlerini vurgulamaktadır.