Art-ı Sanat Logo

Tencere

Tarihi:

[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
baˁdehū tencereyi āteşden indüresin

Köken:

Arapça ve Farsça ṭancīra veya tangīra تنگيره/طنجرة z "bakır pişirme kabı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça naḳara نقر z "(bakır) oydu, çekiçle şekil verdi" fiilinden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice nəḳar נקר z "(taş, metal) çekiçle şekil verdi" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Arapça veya Aramice kökenli olup, bu dillerde kayda geçmemiş bir sözcüğün Farsça biçiminden Türkçeye alınmıştır.

Köken:

Arapça tancara

Açıklama:

1. İçinde yemek pişirilen, kapaklı, genellikle metal kap

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: tencere

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki tencere, Arapça ve Farsça kökenli bir sözcük olarak ortaya çıkar. ṭancīra (تنجيرة) ve tangīra (طنجرة) biçimleri, “bakır pişirme kabı” anlamını taşımaktadır. Bu iki kelimenin ortak kökeni, Arapça naḳara (نقر) fiilinden türetilmiş olabilir; “bakır oydu, çekiçle şekil verdi” anlamına gelir. Aynı kök, Aramice/Süryanice’deki nəḳar (נקר) sözcüğüyle de eşleşir ve “taş, metal çekiçle şekil verdi” demektir. Böylece tencere, hem fiziksel bir nesnenin işlevini hem de bu nesneye dokunma ve şekillendirme eylemini çağrıştırır. Zaman içinde, Türkçeye girdiğinde “sıcak suyla pişirilen yemekleri taşıyan kap” anlamını almış, ardından günlük dilde “kısır, sorunlu durum” gibi mecaz anlamlara da evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Kelime, sadece “pişirme kabı” olarak sınırlı kalmaz. İçinde ısı, erime ve dönüşüm temaları barındırır. Tencereyi “sıcaklık”la ilişkilendirmek, “gizli tutulan duyguların ısındığı” metaforunu güçlendirir. Aynı zamanda “kısıtlı bir alan içinde yoğunlaşan tat” fikrini de taşır; bu yüzden “bir tencere gibi sıkışık bir ortam” ifadesi, sosyal baskıyı ve duygusal kapaklanmayı anlatmada sıkça kullanılır. Dilbilimci bakış açısıyla, tencere sözcüğü, yabancı kökenli bir kelimenin yerel kültürde derinlemesine gömülmüş örneği olarak, Türkçenin evrensel kavramları yerelleştirme becerisini gösterir.

Kullanım Örneği

İslamiyet'in erken döneminde, “Tencereyi açıp suyu kaynatırken, yüce Rabb’in kudretini hatırlamak gerekirdi” gibi bir cümle, tencerenin hem fiziksel hem de metaforik anlamlarını aynı anda yansıtır. Bu ifade, günlük yaşamın basit bir eylemi üzerinden, insanın içsel dünyasına dair derin düşüncelere yol açar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tenasüh Tenasül Teneffüs Başat Şipşak Iguana