hülya
Tarihi:
[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
māliχūlyā [melankoli] ˁalāmeti yalŋızlık sevmek ve aydınlık sevmemekdir [ Daçkeren ...., 1849]
onlar χulyā [tahayyül, zann] ederlerdi ki bu ateş tecribesi şeraˁat gününde salt bir kerre vuḳuˁ bulacağıdı
Köken:
Arapça χūlyā veya māliχūlyā خوليا "melankoli, kara sevda" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen χolía veya melanχolía χολία sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca χolḗ veya melanχolḗ χολή "kara safra, eski tıbba göre bünyeyi oluşturan dört ana maddeden biri" sözcüğünden türetilmiştir. Yunanca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵʰolh₃-éh₂ (*ǵʰol-ā́) "sarı şey" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵʰelh₃- (*ǵʰel-) "sararmak, parlamak" kökünden türetilmiştir.