Art-ı Sanat Logo

Hülasa

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
gör χulāṣa kankısıdur ortada

Köken:

Arapça χlṣ kökünden gelen χulāṣa(t) خلاصة z "öz, özet" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χalaṣa خلص z "arındı, kurtuldu, serbest kaldı" fiilinin fuˁāla(t) vezninde ismi merresidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hülasa

Köken ve Tarihçe

Türkçede “hülasa” kelimesi, Arapça χulāṣa(t) (خلاصة) kökünden türemiştir. Bu Arapça sözcük, “öz, özet” anlamına gelirken, aynı kök χalaṣa (خلاص) “arındı, kurtuldu, serbest kaldı” fiilinin merresidir. Arapça’da bu kökün iki farklı çekim biçimi, hem “tamamlama” hem de “özleştirme” işlevi görür. Türkçeye Osmanlı döneminde, Arapça’nın akademik ve edebi alanda yoğun kullanımıyla girmiştir. Zaman içinde “hülasa” sözcüğü, yalnızca metinlerin özünü çıkarmak anlamında değil, aynı zamanda “kısaltma” ve “özetleme” fiillerinin nesnesi olarak da kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

“Hülasa” kelimesi, hem bir eylemin sonunu getirir hem de içeriğin “temizlenmiş” halini ifade eder. Özet olmanın ötesinde, bir metnin “kırpılmış” ama hâlâ bütünlüğünü koruyan formunu çağrıştırır. Bu nedenle, bir hülasa genellikle “tamamlanmış” ve “bütünleşmiş” bir anlama sahiptir; aynı zamanda “anlamdan arındırma” eyleminin de bir sonucu olarak, gereksiz detayların atıldığı, yalnızca özünün kalmasıyla oluşan bir “kırılganlık” hissi uyandırır. Dilbilimci bakış açısıyla, hülasa kelimesi hem “öz” (semantik çekirdek) hem de “kısaltma” (pragmatik özelleştirme) işlevini barındıran bir sözcük olarak sınıflandırılabilir.

Kullanım Örneği

İbn-i Sina’nın “El‑Künye” adlı eserinde şöyle bir hülasa bulunur:

“El‑hülâse, insanın zihninin karmaşık düşüncelerini sade bir dille ifade eden ve ruhun derinliklerine dair izler bırakan kısa özlü bir anlatımdır.”

Bu cümle, hülasanın hem “öz” hem de “kısaltma” yönünü vurgulayarak, metnin içsel ruhunu korurken gereksiz ayrıntılardan arındırdığına işaret eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hülle Hülya Emrihak Lengüist Ganimet Ejakülasyon