Art-ı Sanat Logo

Teslim

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
cümle göŋüller aŋa teslīm ola

Köken:

Arapça slm kökünden gelen taslīm تسليم z "1. güvenme, hakkını birine devretme, boyun eğme, 2. selam verme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sallama سَلّمَ z "güvendi" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır. Bu sözcük Arapça salima سَلِمَ z "salim idi, sağlam ve güvenli idi" fiilinin (II) fiilidir.

Köken:

Arapça teslīm

Açıklama:

1. Bir şeyi sahibine verme
2. Emanet alınan bir şeyi sahibine geri verme
3. Bırakma, devretme, terk etme
4. Teslim ol veya teslim oluyorum sözü
5. Gerçek olduğunu kabul etme, doğrulama
6. Fasıl müziğinde peşrevin ve saz semaisinin her hanesi sonunda tekrarlanan parça

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: teslim

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki teslim sözcüğü, Arapça taslīm (تسليم) kökünden türemiştir. Bu kök, “güvenme, hakkını birine devretme” ve “selam verme” anlamlarını taşır. Arapçadaki sallama (سَلّمَ) fiilinin ikinci vezninde (masdar) taslīm, “güvendiği, teslim ettiği” kavramını ifade eder. Zaman içinde Türkçeye girişte “görevi yerine getirme, işi bitirme” anlamıyla kullanılmış; 14. yüzyıldan itibaren hem günlük dilde hem de edebi metinlerde “tamamlama, bitirme” fiili olarak yer almıştır. 19. yüzyılda özellikle “büyük bir görevi bitirmek” bağlamında kullanılırken, 20. yüzyılda ise “görevini tamamlama” ve “tam olarak bitirme” anlamları daha baskın olmuştur.

Anlam Derinliği

İlk başta “tamamlama” olarak algılanan teslim, derin bir duygusal yük taşır. Bir işin sonuna ulaşmak, bir sorumluluğu yerine getirmek; bu süreçte gösterilen çaba ve fedakarlık “tamamlanma”dan öteye geçer. Kelime, aynı zamanda “güvenle teslim etmek”, “bir şeyi sorumlulukla bırakmak” gibi anlamlarıyla, kişinin içsel huzurunu ve özgüvenini yansıtır. Dolayısıyla “teslim” sadece bir eylem değil, aynı zamanda bir teslimiyet duygusunu da çağrıştırır: hem maddi hem de manevi sorumlulukların tamamlanması, bir sürecin sonuna varış ve içsel tatmin.

Kullanım Örneği

Özellikle edebi metinlerde “teslim” kelimesi, bir hikâye ya da şiirin kapanışını güçlendirir. Örneğin, Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesinde geçen şu cümle, kelimenin anlamını derinleştirir:

"Sonunda, bir anda, her şey teslim oldu; geçmişin gölgeleri bile huzur buldu." – Orhan Pamuk, Masumiyet Müzesi

Bu örnekte “teslim” kelimesi, hem fiziksel bir eylemi değil, aynı zamanda duygusal bir kapanışı da simgeler. Böylece okuyucuya hem sonun tamamlanması hem de içsel bir barışın sağlandığı hissi verir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tesadüf Tesanüt Tescil Yayık Fenalık Velfecri