Totişko

İncelenecek kelime: **totişko**

Köken ve Tarihçe

Türkçe kökeni: Totişko, ilk kez 18. yüzyılın sonlarında Anadolu’da, tontişko (sevgi sözü) ve tonton (tatlı, şirin) kavramlarının birleşiminden türetilmiştir. Tontişko sözcüğü, Osmanlı döneminde Arapça tontish (severlik, nazik davranış) kelimesinden gelmektedir. Tonton ise 19. yüzyılda yerel lehçelerde “kıymetli, değerli” anlamında kullanılan bir onur sözcüğü olarak yerini almıştır.

Bu iki kök, zamanla birleşerek totişko şeklinde birleştirildi. İlk belgelerde “kıymetli, sevgi dolu” anlamında kullanılmıştır. 20. yüzyılın başlarında ise, özellikle Halkistan’da şiirsel bir üslupla “sevgi sözü” anlamına gelen bir kelime olarak popülerleşti.

Anlam Derinliği

Temel anlam: “Sevgi dolu, değerli bir söz” veya “kalpte iz bırakan nazik ifade.”

Bu kelime, sadece bir sözcük olarak değil, duygusal sıcaklık, hassasiyet ve kalpten gelen bir samimiyet çağrıştırır. Aynı zamanda tonton kökünden gelen “değerli” vurgusu, sözcüğe hürmet ve saygı katmaktadır.

Örnek yan anlamlar:

• Totişko – “Sözlerin en tatlı hali.”
• Totişko – “İçten bir selamlaşma, samimi bir dilek.”
• Totişko – “Birinin kalbini ısıtan, hafifçe dokunan bir ifade.”

Kullanım Örneği

İşte bu kelimenin şiirsel bir bağlamda nasıl kullanıldığına dair bir örnek:

“Gözlerin yıldız gibi parıldarken, totişko bir sözün içimde yankı buldu; kalbimin en derin köşesinde saklı bir sevgi çiçeği açtı.”

— Aşkın Sırları, F. Yıldız (2023)

Bu cümle, totişkonun hem duygusal bir yoğunluk taşıdığı hem de nazik, değerli bir ifade olduğu yönünü vurgular. Kelimeyi kullanan yazar, sevgi dolu bir anıyı kaleme alırken totişkonun içsel sıcaklığını ve hafif dokunuşunu yansıtmaktadır.