yansı|mak

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: yaŋsılamak "ters söz söylemek, aksine gitmek" [ Enderunlu Vasıf, Divan, 1824 yılından önce]
dik başlı kahbe yaŋsılayıp gitme dikime Yeni Türkçe: [ Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu, 1935]
yansımak = İnikâs etmek, Aksetmek

Köken:

Eski Türkçe yan- "dönmek, geri gelmek" fiilinden Yeni Türkçe +sI- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Halk dilinde kullanılan yansıla- "birini taklit ederek alay etmek, aksi konuşmak" fiilinden serbest çağrışımla türetilmiş Yeni Türkçe sözcüktür. Fiile eklenen +sI- ekinin işlevi belirsizdir.