Abazan kalmak

İncelenecek Kelime: abazan kalmak

Köken ve Tarihçe

“Abazan” sözcüğü, Osmanlı döneminde Arapça ʿabāz (عَبَاز) kökenli olup “ağır, yorgun” anlamına gelir. Türkçeye 17‑18. yüzyıllarda “abazan” olarak girdiğinde, ilk başta yorgunluk, “aşırı meşgul” gibi bağlamlarda kullanılmıştır. 19. yüzyılın ortalarından itibaren dildeki kullanım alanı daralır; cinsel ilişki bağlamında “bir süre boyunca cinsel ilişkide bulunmamak” anlamı kazanır. Bu değişim, toplumsal cinsiyet rolleri ve evlilik içi dinamiklerin yeniden yapılandırılmasıyla paralel bir süreçtir. Günümüzde ise “abazan kalmak” ifadesi hem bu özgün anlamı taşıyan bir deyim olarak, hem de “aç kalmak” bağlamında mecazlı kullanımlar içinde yer alır.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeydeki anlamı “cinsel ilişkide bulunmamak” olsa da, kültürel bağlamda iki katmanlı bir duygu yelpazesi barındırır:

• Yasaklık ve Gecikme: Sosyal normlar içinde bir “gecikme” veya “yasaklanma” sürecini simgeler. Kişi, cinsel arzunun bastırıldığı bir döneme girer.
• Mahremiyet ve Özdeşlik: “Abazan kalmak” aynı zamanda bireyin kendi içsel dünyasına dönme, kendini keşfetme ve özgün kimliğini yeniden tanımlama sürecini çağrıştırır.
• İhtiyaç ve Açlık: Metaforik olarak “aç kalmak” ifadesiyle birleşerek, fiziksel ve duygusal açlığın bir arada varlığına işaret eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen romantik romanlarından birinde şöyle bir anlatım yer alır:

“Gölgeler içinde, abazan kalmak, ruhunu yorgunlukla yoğuran bir gecenin sessizliğinde, aşkın kıvılcımını yeniden ateşlemek için beklediği anı işaret ediyordu.”

Bu cümle, kelimenin hem fiziksel bir durumu hem de duygusal bir bekleyişi yansıtarak, “abazan kalmak”ın zengin anlamını pekiştirir.