Centilmence

İncelenecek Kelime: centilmence

Köken ve Tarihçe

Kelime, centilme (kısa, nazik davranış) kökünden türetilmiştir. “Centilme” Türkçeye 19. yüzyılın başlarında Fransızca centile (nazik, saygılı) sözcüğünden girmiştir. “Centilmence” ise bu kök üzerine eklenen -nce biçimsel eklemlerin birleşimiyle oluşur. Ek, “nasıl, hangi biçimde” anlamını taşır; dolayısıyla kelime ilk olarak 20. yüzyıl ortalarında halk arasında “centilmene yakışır biçimde” ifadesinin kısaltması olarak kullanılmaya başlanmıştır. TDK’nın 2009 sözlüğünde yer alan tanımı, bu evrimin son halini yansıtmaktadır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “centilmene yakışan” demekle kalmaz, aynı zamanda nazikliğin, inceliğin ve içtenliğin bir arada bulunduğu anlama de işaret eder. Kelime, kısa bir jestin düşünceli ve düşünülmüş bir biçimde yapılmasını çağrıştırır. Bu yönüyle hem bir davranış biçiminin tanımını yapar, hem de o davranışın duygusal bir derinliğe sahip olmasını vurgular. Edebiyatta “centilmence” kelimesi, gülümsemenin içtenliğini, “göz göze gelme anının” içinde bulunduğu nazik dokunuşu ifade etmek için kullanılır.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın “Aşkın Rüzgarı” adlı romanından bir alıntı:
"Çiçeklerin arasındaki sessizliğe, çiçeğin yapraklarını hafifçe dokunan bir rüzgarın centilmence esintisi gibi, gözlerimde bir gülümseme belirdi."

Bu cümle, “centilmence” kelimesinin hem davranışın biçimini hem de hissettirdiği duygusal sıcaklığı bir arada yansıtarak, sözcüğün edebi potansiyelini ortaya koyar.