sizden saklamak olmaz,
hayat pahalı biraz bizim memlekette.
Mesela iki yüz gram et alabilirsiniz,
koyun eti,
Ankara'da 23 sente,
yahut bir kilodan biraz fazla mercimek,
elli santim kefen bezi yahut,
yahut da bir aylığına
yirmi yaşlarında bir tane insan
erkek,
ağzı burnu, eli ayağı yerinde,
üniforması, otomatiği üzerinde,
yani öldürmeye, öldürülmeye hazır;
belki tavşan gibi korkak,
belki toprak gibi akıllı,
belki gençlik gibi cesur,
belki su gibi kurnaz,
(her kaba uymak meselesi)
belki ömründe ilk defa denizi görecek,
belki ava meraklı, belki sevdalıdır.
Yahut da aynı hesapla Mister Dallas,
(tanesi 23 sentten yani)
satarlar size bu askerlerin otuzbeşini birden
İstanbul'da bir tek odanın aylık kirasına,
seksen beş onda altısını yahut,
bir çift ıskarpin parasına.
Yalnız bir mesele var Mister dallas,
herhalde bunu sizden gizlediler.
Size yirmi üç sente sattıkları asker,
mevcuttu üniformanızı giymeden önce de,
mevcuttu otomatiksiz filan,
mevcuttu sadece insan olarak,
mevcuttu,
tuhafınıza gidecek,
mevcuttu
hem de çoktan mı çoktan
daha sizin devletin adı bile konmadan.
Mevcuttu, işiyle gücüyle uğraşıyordu,
mesela Mister Dallas,
yeller eserken yerinde sizin New York'un,
kurşun kubbeler kurdu o,
gökkubbe gibi yüksek,
haşmetli, derin.
Elinde Bursa bahçeleri gibi nakışlandı ipek.
Halı dokur gibi yonttu mermeri
ve nehirlerin bir kıyısından öbür kıyısına
ebem kuşağı gibi attı kırk gözlü köprüleri.
Dahası var Dallas,
sizin dilde anlamı pek de belli değilken henüz
zulüm gibi,
hürriyet gibi,
kardeşlik gibi sözlerin,
dövüştü zulme karşı o,
ve istiklal ve hürriyet uğruna
ve milletleri kardeş sofrasına davet ederek
ve yarin yanağından gayri her yerde,
her şeyde,
hep beraber
diyebilmek için,
yürüdü peşince Bedrettin'in;
O, tornacı Hasan, köylü Memet, öğretmen Ali'dir,
Kaya gibi yumruğunun son ustalığı,
922 yılı 9 Eylül'üdür.
Dedim ya, Mister Dallas,
Herhalde bütün bunları sizden gizlediler.
Ucuzdur vardır illeti.
Hani şaşmayın,
yarın çok pahalıya mal olursa size
bu 23 sentlik asker,
yani benim fakir, cesur, çalışkan milletim,
her millet gibi büyük Türk milleti.
**Şiir Başlığı:** 23 Sentlik Askere Dair
**Şair:** Nazım Hikmet RAN
1. Tema ve Genel Çerçeve
Şiirin temel teması, “fakirlik” ve “yoksulluk” içinde yaşayan askerlerin
“23 sentlik” gibi minik bir değere indirgenmesiyle ortaya çıkan toplumsal
yoksunluk ve bireysel insan değerinin küçülmesi üzerine kuruludur.
Bu temanın içinde, askerlerin yalnızca bir
“kira” veya “satış fiyatı” olarak görülmesiyle birlikte, devlete,
topluma ve bireyin kendi kimliğine dair eleştirel bir bakış açısı
görünür.
2. Duygu ve Atmosfer
Şiir, hem duygu yüklü hem de ironik bir ton taşır.
- **Empati ve Yalnızlık:** “yirmi yaşlarında bir tane insan” ifadesi, askerlerin
yalnızlığını ve kişisel özelliklerini vurgular.
- **Korku ve Umut Çatışması:** “yani öldürmeye, öldürülmeye hazır” bölümü
askerlerin içsel çatışmalarını gösterirken, “belki tavşan gibi korkak,
belki toprak gibi akıllı” kısımları umut ve direniş duygusunu
yansıtır.
- **Parodi ve Eleştiri:** “Mister Dallas” adı, yabancı bir
güç/kapitalist temsilcisi olarak kullanılır; bu da şiirin eleştirel
üslubunu pekiştirir.
3. İmgeler ve Simgeler
- “23 sentlik asker”: İnsan değerinin para birimiyle ölçülmesi.
- “kırk gözlü köprüleri”: Bütün halkı birbirine bağlayan
ortak değerlerin simgesi. - “kurşun kubbeler”: Silahların ve savaşın gölge
etkileri. - “Bursa bahçeleri gibi nakışlandı ipek”: Güzellik ve
zenginlik, ancak aynı zamanda yetersizliğin altı katmanlı bir
anlatımı. - “922 yılı 9 Eylül”: Tarihi bir anı referans alarak
ulusal hafızanın ve tarih bilincinin işaret edilmesi.
4. Dil ve Üslup
Şiir, Nazım Hikmet’in tipik “küçük dillerle büyük anlam” yaklaşımını
gösterir.
- **Kısa, özlü cümleler**: “Mister Dallas” gibi tekrarlanan ifadeler
okuyucunun aklında kalıcı bir iz bırakır.
- **İroni ve Mizah**: “Mister Dallas” yerine “Mister dallas” gibi
farklı yazım, okurda hafif bir alaycılık yaratır.
- **Karmaşık anlatım**: Şiirde “kafalar”, “kurşun kubbeler” gibi
çarpıcı kelimeler, aynı anda hem gerçek hem de sembolik bir
anlam taşır.
- **Sözlük dışı kullanım**: “tuhafınıza gidecek”, “yeryüzünde” gibi
yerel ve argo ifadeler, şiirin toplumsal bağlamını güçlendirir.
5. Alt Metin ve Politik Yorum
Şiirin alt metni, 20. yüzyılın ortalarında Türkiye’deki
askerlik sistemine ve kapitalist dünya düzenine karşı bir duruş
gösterir.
- **Askere “satış” metaforu**: 23 sentlik fiyat, askerlerin insan
değerinin kapitalist sistemde nasıl “satılabildiğini” simgeler.
- **“Mister Dallas”**: ABD’nin, özellikle de “Dallas” gibi
bir şehrin, küresel kapitalizmdeki temsilcisi olarak göçmen
güçleri çağrıştırır.
- **“İstanbul’da bir tek odanın aylık kirası”**: Şehircilik ve
ekonomik eşitsizlik temasına işaret eder.
- **“Tuhafınıza gidecek”**: Toplumun “tuhaf”ı, yani “normal dışı
değerleri” yıkma çabası olarak yorumlanabilir.
6. Şairin Tavrı ve Yaklaşımı
Nazım Hikmet RAN, şiirde hem eleştirel hem de empatik bir
tavır sergiler.
- **Eleştiri**: “Mister Dallas” gibi yabancı güçleri
suçlayarak kapitalist sistemin askerleri nasıl “paraya” dönüştüğünü
eleştirir.
- **Empati**: “yirmi yaşlarında bir tane insan” ifadesiyle askerlerin
bireysel hikâyelerine odaklanır, onları sadece bir “güç” olarak
değil, insan olarak görür.
- **İrade**: “yolculuk” ve “dövüş” temaları, şairin toplumsal
değişim için aktif bir rol üstlenme isteğini gösterir.
7. Sonuç
Şiir, askeri yoksulluk ve kapitalist değer sistemine karşı güçlü bir
eleştiri sunar. Nazım Hikmet’in tipik üslubu, ironik dil ve zengin
imgelerle birleşerek okura hem düşündürücü hem de duygusal bir deneyim
sağlar. “23 sentlik asker” metaforu, insan değerinin para ile ölçülmesinin
tehlikelerine dikkat çekerek, bireysel insanlık ve toplumsal adaletin
önemi vurgulanır.