millet

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
ay millatḳa tāc, ay şariatḳa dīn [ey milletin tacı, ey şeriatın dini [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
yetmiş iki millet-ile dirile / kamu dürlü ḳavm yolını bile [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
millet: Aslı din ve mezheb. Ümmet, kavim, cemaat. (...) millī: Millete raci ve mensup, ecnebi olmayan. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
millet: 1. Din, mezheb, 2. bir din ve mezhebde bulunan camaat. (Lisanımızda bu lugat sehven ümmet ve ümmet lugati millet yerine kullanılıp, mesela 'mileli İslamiye' ve 'Türk milleti' ve bilakis 'ümmeti İslamiye' diyenler vardır.)

Köken:

Arapça mll kökünden gelen milla(t) ملّة z "din, töre, bir din ve töreye bağlı cemaat" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice millā מִלָּה z "söz" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice mālal, məlal מלל z "konuşmak, söylemek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Arapça sözcük "din" ve "dinî cemaat" anlamındadır; Türkçede 19. yy sonuna dek bu anlamda kullanılmıştır. Fransızca nation karşılığı olan modern anlamı Türkçede 1860'lardan itibaren ağırlık kazanmış ve 1920'den sonra dini çağrışımını kısmen yitirmiştir.