yarın

Tarihi:

Eski Türkçe: "sabah" [ Irk Bitig, 900 yılından önce]
yarın kiçe altun örgin üze olurupan [sabah gece altın taht üzerine oturarak] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
yarudı [[güneş doğdu. Karanlık bir yerin aydınlanması için de kullanılır.]] (...) yaruk yér [[aydınlık yer]] Türkiye Türkçesi: "...ertesi gün" [ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
bu kün bar yarın yok bu dunyā neŋi [bu gün var yarın yok bu dünya malı]

Köken:

Eski Türkçe yarın "sabah, gün doğumu, gündüz" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yaru- "ışımak, aydınlanmak" fiilinden Eski Türkçe +(I)n ekiyle türetilmiştir.

Description:

"Gün" ve "sonraki gün" ilişkisi için karş. Arapça buḳra, İspanyolca mañana, İngilizce morrow 1. "gün doğumu", 2. "yarınki gün". • Moğolca narun "güneş" eşdeğerdir.