İstanbul

Tarihi:

[ Danişmend-Name, 1360]
Niksardan tā İstanbūla varınça lağımdan giderlerdi. [ Gazavat-ı Sultan Murad, 1451 yılından önce]
Tekvur daχı kalyonuŋa süvār olub şehr-i İstanbūla gelüb

Köken:

Yunanca stin póli στην πόλι z deyiminden alıntıdır. Yunanca deyim Yunanca eis tin póli εισ την πόλι z "şehir içi, iç şehir, Galata'ya kıyasla İstanbul'un sur içi bölümüne verilen ad" deyiminden türetilmiştir. Bu sözcük Yunanca eís είς z "iç" ve Yunanca i pólis ἡ πόλις z "şehir, özellikle Konstantin kenti, İstanbul" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Türkçeye Yunancadan alınmış kent adlarında rastlanan eis+ öneki, Osmanlıca nefs-i filan tamlamasıyla ifade edilen, vilayet merkezi olan yerleşimi anlatır. Karş. eis Nikaían > İznik "iç İznik, nefs-i İznik", eis ámison > Samsun vb.