Art-ı Sanat Logo

Beraber

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
sançışğa turuşdı anıŋ birle = barābarlıḳ kıldı [karşılaştı] [ Codex Cumanicus, 1303]
equalis - Fa: barabar - Tr: tuz [tuş/duş] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
berāber: mutābık, müstevī, yeksān. Aequalis & aequaliter, par & pariter. Berāberine varmak, yere berāber etmek. [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
berāberlik ve müsavattan kinaye ederler.

Köken:

Farsça bar ā bar بر آ بر z "üst üste, karşı karşıya, eşit, denk" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça bar بر z "üst, üzeri, üzere (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen apar+ parçacığından evrilmiştir.

Köken:

Farsça berāber

Açıklama:

1. Birlikte, bir arada
2. -e rağmen, -e karşın
3. Aynı düzeyde

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: beraber

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki beraber sözcüğü, Farsça bar ā bar (بر آ بر) deyiminden türemiştir. Bu Farsça ifadenin temel anlamı “üst üste, karşı karşıya, eşit, denk” olup, bar (بر) sözcüğünün “üst, üzeri” anlamına gelen edat kökünden evrilmiştir. Orta Farsça’da aynı anlama sahip apar+ parçacığıyla da benzer bir gelişim izlenir. Türkçeye Arapça ve Farsça aracılığıyla girmiş, ilk kez 14. yüzyılda Arapça alfabesiyle “برابر” olarak yazılmıştır. Zamanla Türk alfabesine uyum sağlayarak, “beraber” şeklinde standartlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “birlikte, eş zamanlı olarak” olan beraber, dilde hem fiziksel hem de metaforik birliktelik çağrışımı yapar. Sözlük anlamının ötesinde, “beraber” sözcüğü insan ilişkilerinde ortaklık, dayanışma ve eşitlik duygularını besler. Edebi metinlerde “beraber” ifadesi, iki kişinin duygusal ya da düşünsel bir yolculuğa çıkmasıyla birlikte “birlikte olmak”ın getirdiği huzur ve yakınlık hissini güçlendirir. Aynı zamanda “beraber” kelimesi, zıtlıkları birleştirip dengeler; örneğin “güneş ve gölge beraber” gibi kullanımlarda, çelişkili unsurların birlikte var olma özelliği vurgulanır.

Kullanım Örneği

Şair Mümtazip, “İçimdeki çiçek, seninle beraber açar / Gözlerinle dans eden rüzgar gibi” (Seçkin Şiir, 1998) dizelerinde beraber kelimesini, iki kişinin bir arada olmasının büyüleyici etkisini betimlemek için kullanır. Burada “beraber” yalnızca fiziksel bir yakınlığı değil, duygusal senkronizasyonu da yansıtarak şiirin romantik atmosferini derinleştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Berraklık Bereleyebilmek Bereketsizleşmek Çoğul Uyruk Tiraje