beraber

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
sançışğa turuşdı anıŋ birle = barābarlıḳ kıldı [karşılaştı] [ Codex Cumanicus, 1303]
equalis - Fa: barabar - Tr: tuz [tuş/duş] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
berāber: mutābık, müstevī, yeksān. Aequalis & aequaliter, par & pariter. Berāberine varmak, yere berāber etmek. [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
berāberlik ve müsavattan kinaye ederler.

Köken:

Farsça bar ā bar بر آ بر z "üst üste, karşı karşıya, eşit, denk" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça bar بر z "üst, üzeri, üzere (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen apar+ parçacığından evrilmiştir.