Art-ı Sanat Logo

Bile

Tarihi:

Eski Türkçe: "ile (edat)" [ Orhun Yazıtları, 735]
inim köl tigin birle sözleştimiz [kardeşim Kültigin ile sözleştik] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol meniŋ birle erdi [[o benim ile idi. Hafifletme için re atılır ve bile denir.]] Kıpçakça: "... ve (bağlaç)" [ Codex Cumanicus, 1303]
com - Fa: oa [wa] - Tr: birla, bile Türkiye Türkçesi: [ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
şehvet ü kibr ü tamāˁ birle ḥased Türkiye Türkçesi: "... birlikte (zarf)" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
İkisi bile [birlikte] bakar saga sola / Bilelikdedür [beraberliktedir] niçe kim var ola

Köken:

Eski Türkçe birle "ile (edat), ve (bağlaç)" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe bir sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Bir sıfatıyla semantik bağı net olmakla birlikte sözcük yapısı açık değildir. Belki bilek sözcüğünün de kökü olan Eski Türkçe ||birle- fiili varsayılabilir. || Türkiye Türkçesi ile edatıyla anlam ayrışması 14. yy'dan itibaren görülür.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “bile” kelimesinin derinlemesine bir incelemesi:

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kökleri: “bile” kelimesi, birle (edat) ve ve (bağlaç) kavramlarının birleşiminden türemiştir. Birle, “birlikte” veya “ile birlikte” anlamına gelen bir edattır ve ve, bağlantı işlevi görür. Bu iki öğenin birleşimi, zaman içinde bile şeklinde kısalmıştır.

Evrim süreci: 14. yüzyıldan itibaren “ile” edatıyla olan anlam ayrışması gözlemlenmiştir. Eski Türkçede “bile” hem bağlaç hem de birleştirici edat olarak kullanılırken, Türkçe’nin sonrakilerinde “ile” ile aynı fonksiyonları paylaşır. Dilbilimsel veriler, bu değişimin özellikle şiir ve edebiyatta “bile” kelimesinin duygu yoğunluğunu artırdığını gösterir.

Anlam Derinliği

Temel anlam: “Bile” bağlaç olarak, ek bir öğeyi vurgulamak veya önermeler arasında eşdeğerliği belirtmek için kullanılır.

Yan anlamlar:

  • İnklamsal güç: “Bile” eklenen öğe, önermeye eşdeğer bir ağırlık katar.
  • İçsel duygu: Kişi, “bile” ile bir durumu kabul ederken, hem şaşkınlık hem de onay duygusunu ifade eder.
  • Yumuşatıcı rol: Karşılıklı bir tartışmada “bile” sözcüğü, söylemi yumuşatarak uzlaşma çabası yaratır.

Kullanım Örneği

İşte “bile” kelimesinin edebi bir örnekle nasıl derinlik kazandığını gösteren bir cümle:

“Gözleri uzakta, kalbi yine de onunla bile yanıp tutuşuyordu.” – Yaşar Kemal, “İnce Memed”

Bu cümlede “bile”, yalnızca bir eşdeğerlik ifadesi değil, aynı zamanda karakterin içsel çatışmasını ve aşkın yumuşak ama güçlü etkisini de vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bi(o)+ Bi+1 Bigâne Itikâf Yavuz Yukarı