Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Kurnaz

Tarihi:

[ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
benâm korsan ve kurnas levend tâ’ifesinüŋ serdâr u ser-efrâzı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳurnās قرناس: (turc. pers.) Nasutulus & vafer, pessimae indolis [hilekâr, ahlaksız] ... uti & ḳarnal قرنال: Leno propriae uxoris [kendi karısını pazarlayan, pezevenk] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ḳurnaz, ḳurnaş: mekkâr [dolandırıcı], yahud ḳarn manasından boynuzlu, hīlekâr. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ḳurnaz قورناز ı: 1. hilekâr, mekkâr, dessas, 2. aldanmaz, uyanık, zeyrek.

Köken:

Farsça ḳurnās قرناس z "ahlaksız kişi, hilekâr, deyyus" fiilinden alıntıdır.

Tanım:

Farsça aynı anlamda ḳarnāl biçimi mevcuttur. Ayrıca karş. Farsça ġurbuz "kurnaz, hilekâr". Vefik Paşa Arapça ḳarn "boynuz" sözcüğüyle irtibatlandırırsa da bu görüşü temellendirmek mümkün görünmüyor.

Köken:

Farsça ḳurnās

Açıklama:

1. Kolay kanmayan, başkalarını kandırmasını ve ufak tefek oyunlarla amacına erişmesini beceren, açıkgöz, hin

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kurnaz

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki kurnaz sözcüğü, Farsça ḳurnās (قرناس) kökünden türemiştir. Farsça’da “ahlaksız kişi, hilekâr” anlamına gelen bu kelime, Ortaçağ’da Arap ve Türk edebiyatlarında sıkça yer almıştır. ḳurnās ayrıca ḳarnāl biçimiyle de bilinmektedir; bu varyant, aynı anlama sahip olup, “kurnaz” kavramının genişlemesi ve yerel lehçelerdeki uyarlamalarını yansıtır. ġurbuz (kurnaz, hilekâr) ifadesiyle de benzer bir köken ilişkisi gözlemlenir. Vefik Paşa’nın ḳarn (boynuz) ile ilişkilendirmesi, fonetik benzerlikten kaynaklanan bir varsayımdır ve dilbilimsel olarak desteklenmemektedir. Türkçeye 14. yüzyılda, özellikle İslami ve klasik edebiyat aracılığıyla geçiş yapmış olan bu kelime, zaman içinde “çevik, zeki” gibi daha olumlu çağrışımlarıyla da zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “hilekâr, aldatıcı” anlamının ötesinde, kurnaz kelimesi insanın zekâsının ve çevikliğinin bir göstergesi olarak da algılanır. Duygusal bağlamda, “kurnazlık” genellikle güven kaybı ve kıskançlık hissi uyandırırken, aynı zamanda hayatta kalma stratejileriyle ilgili bir takdir unsuru da taşır. Yan anlamları arasında “kurnazca”, “kurnazlıkla” gibi ekler, eylemin zekice ve planlı yapıldığını vurgular. Edebiyatta bu kelime, karakterlerin derinliğini artırmak ve sosyal dinamikleri dramatize etmek için sıklıkla kullanılır.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın “Kırık Gözlü Kelebek” adlı eserinde, şu satırdan bir kesit:

“Kurnazca gülerek, sözlerini bir kedi gibi saklamıştı; her adımında gizli planlar peşinde koşuyordu.”

Bu cümle, kurnaz kelimesinin hem zekice hareket eden bir karakteri tanımlaması hem de duygusal bir ton katması açısından örnek teşkil eder.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kurnazlık Kurukafa Kurye Gerici Yaslamak Sığdırış