kurnaz

Tarihi:

[ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
benâm korsan ve kurnas levend tâ’ifesinüŋ serdâr u ser-efrâzı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳurnās قرناس: (turc. pers.) Nasutulus & vafer, pessimae indolis [hilekâr, ahlaksız] ... uti & ḳarnal قرنال: Leno propriae uxoris [kendi karısını pazarlayan, pezevenk] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ḳurnaz, ḳurnaş: mekkâr [dolandırıcı], yahud ḳarn manasından boynuzlu, hīlekâr. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ḳurnaz قورناز ı: 1. hilekâr, mekkâr, dessas, 2. aldanmaz, uyanık, zeyrek.

Köken:

Farsça ḳurnās قرناس z "ahlaksız kişi, hilekâr, deyyus" fiilinden alıntıdır.

Description:

Farsça aynı anlamda ḳarnāl biçimi mevcuttur. Ayrıca karş. Farsça ġurbuz "kurnaz, hilekâr". Vefik Paşa Arapça ḳarn "boynuz" sözcüğüyle irtibatlandırırsa da bu görüşü temellendirmek mümkün görünmüyor.