Art-ı Sanat Logo

Fazla

Tarihi:

Kıpçakça: [ Seyf-i Sarayî, Gülistan Tercümesi, 1391]
ṣaydınıŋ fazlasın yir men [avının artığını ben yerim]

Köken:

Arapça fḍl kökünden gelen faḍla(t) فضلة z "ölçüyü aşan şey, artık, ekstra" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça faḍala فَضَلَ z "arttı, aştı, çok oldu, çok geldi, üstün idi" fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Tanım:

Arapça /ḍ/ ‎ض sesi Türkçede genellikle sesliden sonra /z/, sessizden sonra /d/ olarak telaffuz edilir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça'dan Türkçeye Yolculuk

“Fazla” kelimesi, Arapça faḍla(t) (فضلة) kökünden türemiştir. Bu kök, fḍl (فضل) temelini taşır ve “aşmak, ölçüyü aşan” anlamını taşır. İlk çağdaş Türkçedeki kullanımında “çok, fazla” gibi niceliksel bir bağlamda yer alırken, Osmanlı döneminde “üstün, ayrıcalıklı” anlamına da gelmiştir. Zaman içinde Türkçedeki ses değişimlerine göre /ḍ/ sesi, Türkçe’deki şekiller (sessizden sonra /d/, sesliden sonra /z/) ile uyum sağladı ve “fazla” hâliyle kalmıştır.

Türkçede Evrim Süreci

Arapça kökenli kelime, Türkçeye kardesik bir biçimde girdiğinde ilk başta “çok, aşırı” anlamında kullanılmıştır. 19. yüzyıldan itibaren, modern Türkçenin sadeleşme hareketiyle birlikte “fazla” kelimesinin gerekli olmayan, istenmeyen miktarda anlamı ön plana çıkmıştır. Günümüzde ise hem olumsuz bağlamda (“fazla yorgundum”) hem de olumlu bir vurgu olarak (“fazla sevgi” gibi) kullanılabilmektedir.

Anlam Derinliği:

Duygusal ve Semantik Katmanlar

“Fazla” kelimesi, sadece niceliksel bir ölçü değil; aynı zamanda duygusal yük taşır. “Fazla” bir şey, çoğu zaman dengeden uzaklık, çoklukta kaybolma hissi ve yetersizliğe karşı bir tepki olarak algılanır. Örneğin, “fazla yemek” hem yemeği keyifli kılar, hem de iştahı bastırır, rahatsızlık yaratır. Bu bağlamda “fazla” kelimesi, çoklukta kalıtsızlık ve başkalarına göre üstünlük hissi gibi yan anlamları da beraberinde getirir.

Yan Anlamlar ve Kısaca Kullanım Alanları

  • İhtiyarsızlık, gereksizlik: “Fazla harcamalar.”
  • Üstünlük, ayrıcalık: “Fazla hak” (Osmanlıca’da “üstün hak”).
  • Yoğunluk, baskı: “Fazla kalabalık.”
  • Tebrik, övgü: “Fazla sevgiyle karşıladık.”

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Dokunuş

Yusuf Akçay’ın “Kara Ş

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Faal Faaliyet Fabl Sala Banliyö Sümbül