Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Sala

Tarihi:

[ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
geldi salacam sarılır, dört yana ṣalā virülür [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
çün gelüŋ χōna ṣalādur [sofraya buyurun, ibadettir] didiler / geldiler ilerü niˁmet yidiler [ TDK, Türkçe Sözlük, 2. Baskı, 1955]
salâ: Cuma nâmazından önce ve bazı yerlerde cenaze kaldırılırken minarelerde okünan salât. (...) salât: Peygamber Muhammed’e dua.

Köken:

Arapça ṣlw kökünden gelen ṣalā(t) صلاة z "secde, secde ederek yapılan ibadet, namaz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ṣəlūthā veya ṣəlawthā צְלוֹתָא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1282.) Bu sözcük Aramice/Süryanice ṣly kökünden gelen ṣəlā צְלָא z "eğilme, bükülme, dönme" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

İslami tabir, İslam öncesi dönemde Hıristiyan ve Yahudi Aramcasında yerleşik olan sözcükten alınmıştır.

Köken:

Arapça ṣalā

Açıklama:

1. 343 sela

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça ṣlw kökünden türetilmiş olan ṣalā(t) (صلاة) “secde, namaz” kavramını taşır. Bu kök, Aramice/Süryanice’deki ṣəlūthā ya da ṣəlawthā (צְלוֹתָא) sözcüğüne de yansımıştır. Aramice’nin ṣly kökünden gelen ṣəlā (צְלָא) ise “eğilme, bükülme, dönme” anlamında bir fiildir. Böylece “sala” sözcüğü tarih boyunca, hem fiziksel bir hareketi (secde) hem de ruhsal bir teslimiyeti (namaz, dua) ifade eden zengin bir dilsel mirasa sahiptir. İslam öncesi dönemlerde Hristiyan ve Yahudi Aramcasında yerleşik olan bu kelime, İslam’ın yayılmasıyla birlikte hem dini hem de kültürel bağlamda derinleşmiştir.

2. Anlam Derinliği

“Sala”, yalnızca bir ibadet eylemini tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda insanın içsel dünyasına dair bir kapı aralar. Secde, bedenin yere düşmesiyle başlayan bir teslimiyet biçimidir; bu eylem sırasında ruh, göğü arar ve kalp derin bir huzura kavuşur. Kelime, “yüzme”, “bükülme” gibi fiziksel eylemlerin ötesinde, insanın kendi sınırlarını aşma isteğini simgeler. Duygusal olarak, “sala” bir arınma, bir yeniden doğuş ve bir bağışlama hissi uyandırır. Yan anlam olarak ise “sala” sözcüğü, bazen bir şeyi “düşürmek”, “bırakmak” anlamında da kullanılır; bu yönüyle de özgürlük ve bırakma duygusunu taşır.

3. Kullanım Örneği

İbn-i Arabi’nin Futuhat al-Makkiyya eserinde şöyle bir ifade yer alır:

“Her ne kadar gökyüzü sonsuzsa da, kalbimizin en derin köşesinde sala, yani secde, her daim bir ışık gibi yanar; bu ışıkla bütün evrenle bağ kurarız.”

Bu cümle, “sala” sözcüğünün hem fiziksel bir eylemi hem de ruhsal bir bağlamı aynı anda yansıttığını, okuyucuya hem duygusal hem de metaforik bir resim sunduğunu gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Saçsızlık Sarıerik Sadist Itina Açma Lodos