sala

Tarihi:

[ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
geldi salacam sarılır, dört yana ṣalā virülür [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
çün gelüŋ χōna ṣalādur [sofraya buyurun, ibadettir] didiler / geldiler ilerü niˁmet yidiler [ TDK, Türkçe Sözlük, 2. Baskı, 1955]
salâ: Cuma nâmazından önce ve bazı yerlerde cenaze kaldırılırken minarelerde okünan salât. (...) salât: Peygamber Muhammed’e dua.

Köken:

Arapça ṣlw kökünden gelen ṣalā(t) صلاة z "secde, secde ederek yapılan ibadet, namaz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ṣəlūthā veya ṣəlawthā צְלוֹתָא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1282.) Bu sözcük Aramice/Süryanice ṣly kökünden gelen ṣəlā צְלָא z "eğilme, bükülme, dönme" fiilinden türetilmiştir.

Description:

İslami tabir, İslam öncesi dönemde Hıristiyan ve Yahudi Aramcasında yerleşik olan sözcükten alınmıştır.