Art-ı Sanat Logo

Dakika

Tarihi:

Kıpçakça: "incelik, hüner" [ Seyf-i Sarayî, Gülistan Tercümesi, 1391]
kuvvet bilen ğalib bolmadı belki küreş taˁliminden, bir dakikanı kizlemiş anıŋ bile ğalib boldı [kuvvet ile kazanmadı güreş karşılaşmasını, bir ince hüner gizlemiş onunla kazandı] [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
riayet-i müsāfirīnde daḳīḳa fevt olunmaz [konuk ağırlamada en ince nüans gözardı edilmez] "... saatin kesiri" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
daḳıyḳa: Subtilis, minuta [ince, incelik] & usit. momentum, minutum [kullanımda, an, sürenin küçük birimi].

Köken:

Arapça dḳḳ kökünden gelen daḳīḳa(t) دقيقة z "1. partikül, incelik, ayrıntı, nüans, 2. derecenin altmışta biri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça daḳḳa دقّ z "inceltti, küçülttü" fiilinden alıntıdır.

Tanım:

Karş. Akatça daḳḳiḳu "çok küçük, ince".

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

İlk İzlenimler: Arapça’dan Türkçeye Yolculuk

“Dakika” kelimesi, Arapça dḳḳ kökünden türetilmiş “daḳīḳa(t)” (دقيقة) sözcüğünden gelmektedir. Arapça’da bu kelime, “incelik, ayrıntı” ve aynı zamanda “bir birimin altmışta biri” anlamına gelen zaman ölçüsü olarak iki farklı türevle birlikte kullanılmıştır. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça’nın etkisiyle “dakika” olarak girmiş, ilk başta zaman dilimini ifade eden teknik bir terimden öteye geçerek “çok küçük, ince” anlamına gelen akatça karşılık daḳḳiḳu (çok küçük, ince) şeklinde de yerleşmiştir.

Zamanla Evrim

19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, “dakika” sözcüğü modern Türkçede hem saat dilimlerini tanımlamak için standart bir terim haline gelmiş, hem de “çok küçük, ince” nitelikteki nesneleri tanımlamak için kullanan bir sıfat olarak yerini sağlamlaştırmıştır. Bu iki anlam, birbirine paralel yürürken zaman içinde birbirlerini beslemiş ve “dakika”nın zenginlik katmanlarını oluşturmuştur.

Anlam Derinliği:

İncelik ve Zamanın Kesişimi

“Dakika” kelimesi, yüzeyde sadece “60 saniyelik zaman dilimi” olarak tanımlanır. Ancak derinlemesine incelendiğinde, bu kelime aynı anda “hafiflik”, “sıkıntı”, “önemli ama küçük bir ayrıntı” gibi duygusal ve kavramsal katmanları barındırır. Örneğin, bir anı “dakika” içinde yakalamak, hem o anın çok kısa süresini hem de o anın ötesinde kalan ince ayrıntıları vurgular.

Yan Anlamlar ve Duygusal Çekirdek

Türkçede “dakika” sözcüğü, bir şeyin “çok küçük”, “incelikle işlenmiş” veya “önemli ama ufak” yönlerini çağrıştırır. Bu bağlamda, bir nesnenin “dakika kadar ince” olması, hem fiziksel küçüklüğü hem de estetik bir zarafeti ima eder. Aynı zamanda, “dakika” kelimesi bir anın kısa süresini hatırlatarak zamanla ilgili duygu yüklü imgeler üretir: “Dakika kadar geçit” gibi ifadelerde, hem süreklilikten kısa bir duraklama hem de anlık bir değişim vurgulanır.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Dokunuş

Yusuf Atılgan’ın “Sevdalıya Bir Şiir” adlı eserinde şöyle bir satır yer alıyor:

“Dakika kadar kısa, ama yürekten bir çare.”

Bu cümle, “dakika”nın hem zamansal hem de du

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dakayık Dakik Daksil Vaz2 Teşrin Lorke