tane

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
yumġak tana [kişniş tanesi Bu sözcüğün Farsça dāna [tohum] sözcüğünden Türkçeleştirildiğini sanıyorum.]] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
biri toχm u dānedir kim ol saçar

Köken:

Farsça dāne دانه z "tohum, tane, özellikle tahıl tanesi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen dānag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *dānā- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *dʰoH-néh₂ (*dʰō-nā́) "tahıl" biçiminden evrilmiştir.