kefen

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ādemüŋ ilk ṭonı [pambuḳdur] ... hem andan olur cümle kefen

Köken:

Arapça kfn kökünden gelen kafan كفن z "cenaze torbası" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Süryanice kəfūn ܟܦܘܢ z "hasır küfe" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca kóphinos κόφινος z "hasır küfe, cenaze sepeti" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Arapça sözcüğün nihai anlamı “hasır küfe, cenaze defni için kullanılan hasır sepet”tir. Latince cophinus > İngilizce coffin "hasır küfe [esk.], sanduka" Yunancadan alınmıştır. Yunanca kelimenin nihai kökeni belirsiz olup, bir Sami dilinden alıntı olabilir. ▪ Rafal Rosól, Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen sf. 52, Masson 90-92.