Art-ı Sanat Logo

Ayvaz

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ˁayvāz عيواض: saraydar [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ˁayvāz: Bir beyin daire ve konağında hızmeti adiyede (...) kullanılan hızmetçi. (Arabîden tahrif olunmuşdur).

Köken:

Arapça ˁîwāḍ عيواض z "birinin yerine geçen, yedek, satık" sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

ivaz sözcüğünün halk ağzında telaffuz değişikliğine ve anlam özelleşmesine uğramış biçimidir. Hacivat adı "Hacı Ayvaz" anlamındadır.

Açıklama:

1. Koca, erkek, eş
2. Savaş gemilerinde çalışan cerrah yardımcısı
3. Büyük konaklarda mutfak ve yemek hizmetlerinde çalıştırılan uşak

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Ayvaz sözcüğü, Arapça ˁîwāḍ (عيواض) kökünden türemiştir. Bu kelime, orijinalinde “birinin yerine geçen, yedek, satık” anlamına gelirken, Türkçeye ivaz olarak girmiş ve zaman içinde telaffuz değişikliğiyle ayvaz hâline evrilmiştir. 18‑19. yüzyıl Osmanlı döneminde, özellikle halk arasında “ivaz” kelimesinin telaffuzunun “ayvaz” olarak değişmesiyle birlikte, Hacı Ayvaz (Hacivat) gibi isimlerde de bu biçim pekişmiştir. Dolayısıyla, kelime hem semantik hem de fonetik açıdan iki ayrı evrim geçirmiştir: (1) Arapça kök → (2) Türkçe ivaz → (3) halk ağzında ayvaz.

Anlam Derinliği

Resmi sözlüklerde “ayvaz” genellikle “birinin yerine geçen, yedek” anlamında kullanılır. Ancak bu kavram, kültürel bağlamda “geçici, kalıcı olmayan” ve hatta bazen “sahte, eksik” bir kimlik taşıyan kişiyi çağrıştırır. Duygusal olarak, “ayvaz” ifadesi bir yandan sıradanlık ve geçiciliği öne çıkarırken, diğer yandan sahtecilik veya hile gibi olumsuz çağrışımları da barındırır. Böylece, kelime hem günlük dilde “yedek” hem de edebiyatta “özgün olmayan, sahte kimlik” gibi çift anlamlı bir yapıya dönüşür.

Kullanım Örneği

Mehmet Akif Ersoy’un Aşk-ı Memnu adlı eserinde “Ayvaz bir sevda gibi, geçici ve yıkıcı” ifadesiyle bu duygusal derinlik vurgulanır. Bu cümle, “ayvaz” kelimesinin hem gerçek anlamını hem de edebi çağrışımlarını bir arada sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ayıplanma Ayrımsama Ayıklanış Duyarga Nalın Iskân