ayvaz

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ˁayvāz عيواض: saraydar [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ˁayvāz: Bir beyin daire ve konağında hızmeti adiyede (...) kullanılan hızmetçi. (Arabîden tahrif olunmuşdur).

Köken:

Arapça ˁîwāḍ عيواض z "birinin yerine geçen, yedek, satık" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

ivaz sözcüğünün halk ağzında telaffuz değişikliğine ve anlam özelleşmesine uğramış biçimidir. Hacivat adı "Hacı Ayvaz" anlamındadır.