balina

Tarihi:

[ Mecmua-i Fünun (dergi), 1863]
olan falyanos ve balina balığı cinsinden olub [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
balina: Falyanos dedikleri kesīrül envaˁ memeli hayvan.

Köken:

İtalyanca balena veya Fransızca baleine "denizde yaşayan büyük memeli" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen balaena sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen phállaina φάλλαινα z sözcüğü ile eş kökenlidir. Yunanca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *bʰl̥-nó-s biçiminden türetilmiştir. (Kaynak: Pokorny, Indogermanisches Etym. Worterb. sf. 120.) Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *bʰel-¹ "şişmek, kabarmak" kökünden türetilmiştir.

Description:

Osmanlıca metinlerde Yunancadan direkt alıntı olan falyanos biçimi yaygındır. • Aynı nihai kökten İngilizce whale, Almanca Wal "balina".