Art-ı Sanat Logo

Berduş

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bunlar bir alay χāne berdūş χīzān-i ˁulūfeciyān-i mepşūtāndır [evsiz barksız ulufe kaldırıcı? puştlardır] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
χāne berdūş: salyangoz gibi hercai, nerede akşam orada sabah

Köken:

Farsça χāne bar dūş خانه بر دوش z "«evi omuzda», evsiz barksız kimse" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça dūş veya doş دوش/دوش z "omuz" sözcüğünden bar+ önekiyle türetilmiştir.

Köken:

Farsça berdūş

Açıklama:

1. Başıboş, serseri kimse
2. Pis, bozuk, bakımsız

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: berduş

Köken ve Tarihçe

Türkçede “berduş” sözcüğü, Farsça χāne bar dūş (خانه بر دوش) deyiminden türemiştir. Bu deyim, “evini omuzda taşıyan” anlamına gelir ve evsiz, barksız kimseyi tanımlamak için kullanılmıştır. Farsça dūş (دوش) “omuz” demektir; bar+ önekiyle birleşerek “omuzda taşıyan” biçimini oluşturur. Türkçeye girişinde, sözlüksel olarak “omuzda taşıyan, evsiz” anlamını almış ve zamanla mecazi bir yüklenme kazanarak “kısa sürede, sıkıntılı biçimde” gibi genişletilmiş anlamlara evrilmiştir.

Anlam Derinliği

“Berduş” kelimesi, sadece “omuzda taşıyan” fiziksel bir durumu ifade etmez. Aynı zamanda zararlara, zorluklara rağmen devam eden, içten gelen bir dayanıklılık ifadesi taşır. Türk kültüründe “berduş” olmak, kaderle uzlaşmış bir yaşam sürmek ve zor şartlara karşı dirençli, ama aynı zamanda kırılgan bir insan olarak görülür. Bu nedenle kelime, hüzünlü bir romantizm ve umutsuzluk içinde bile umudu koruma çabası gibi duygusal katmanlar taşır.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Berduş” şiirinde şöyle bir satır yer alır: “Karanlığın içinde, berduş bir göl gibi ayak sesleriyle çalıyor.” Bu satır, kelimenin gerçekçi bir zorlukla dolu olmasına rağmen içsel bir güzellik ve umudun varlığını vurgular.

Bu analiz, “berduş” kelimesinin kökenini, evrimini ve duygu yüklü derinliğini akademik bir bakış açısıyla, ancak anlaşılır ve edebi bir tonda ortaya koymuştur.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Berraklık Bereleyebilmek Bereketsizleşmek Tekdir Sazlık Anıt