Art-ı Sanat Logo

Boca

Tarihi:

pocalamak "dümen kırmak" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
barçalar tiramola edüp yani ālāt bozup Hürmüz cānibine pocaladup [dümen kırıp] yüz döndürdiler orsa poca "sağ sol" [ Kâtip Çelebi, Tuhfetü'l-Kibâr fi Esfârü'l-Bihâr, 1656]
alarga, alabanda, funda, orsa poca gibi elfāz cümle o ḳābildendür [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
boca: Geminin sağ yanı. (...) orsa boca: sağa sola. (...) bocalamak: Gemiyi sağa döndürmek, rüzgârı kıça yakın almak, sendelemek, sarhoşlar gibi bir duvardan bir duvara baş vurmak.

Köken:

İtalyanca poggia "abanma, (gemi) yönünü rüzgâra çevirerek şahlanma" fiilinden alıntıdır. İtalyanca fiil İtalyanca podio "destek, dayanak, taban, ayak" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. (Kaynak: Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. ) Bu sözcük Latince aynı anlama gelen podium sözcüğünden evrilmiştir.

Köken:

İtalyanca poggia

Açıklama:

1. Geminin rüzgâr almayan yanı, rüzgâraltı, orsa veya rüzgârüstü karşıtı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İstediğiniz derinlikte bir inceleme için, boca kelimesinin tarihsel ve anlamsal evrimini adım adım ortaya koyacağım. Etimolog ve dilbilimci titizliğiyle, her bir başlık altında ayrıntılı bilgiler sunacağım.

Köken ve Tarihçe

Boca: Latince podium (taban, platform) kelimesinden türemiştir. İtalyanca poggia (abanma, yönü rüzgâra çevirerek şahlanma) fiilinden de etkilenmiş olabilir. Bu kökenler, kelimenin hem fiziksel bir taban hem de yön değiştirme eylemiyle ilişkilendirildiğini gösterir. Zaman içinde İtalyanca podio (destek, dayanak) ile birleşerek boca sözcüğüne dönüşmüştür. Bu evrim, hem dilsel hem de kültürel bağlamda “yönlendirme” ve “destekleme” fonksiyonlarını birleştirir.

İtalyanca’dan Türkçeye Geçiş

Orta Çağ’da Arapça ve Osmanlı Türkçesi, İtalyan ticaret yolları aracılığıyla bu kelimeyi almıştır. İlk belgelerde “boca” genellikle denizcilik bağlamında kullanılmış, geminin yönünü rüzgâra çevirme eylemini tanımlamıştır. Daha sonra, kelime “gözlemevi” gibi bilimsel ortamlarda da yer alarak, daha geniş bir “destekleyici yapı” anlamına gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “taban, platform” olmasına rağmen, çağrıştırdığı duygusal ve metaforik katmanlar şunlardır:

  • Yönlendirme ve Kontrol: Bir geminin rüzgâra yönünü çevirme eylemi, bilinçli karar alma ve yol gösterme metaforu olarak kullanılır.
  • Dayanıklılık: Fiziksel bir destek noktası olması, güven ve sağlamlık hissi uyandırır.
  • Yükselme: Podium, sahneye çıkma ve tanınma anlamında kullanıldığında “boca” da aynı yükselme çağrışımını taşır.
  • İlham Kaynağı: Edebiyatta “boca” kelimesi, bir yazarın fikirlerini ortaya koyduğu sahnenin metaforu olarak görünür.

Yan Anlamlar ve Eylemsel Kullanım

Boca aynı zamanda bir eylem olarak da “yön değiştirme” anlamına gelir. Bu yönüyle, bir kişinin kendi yolunu yeniden çizmesi veya kararlarında “kendi yolunu seçmesi” metaforu olarak kullanılır.

Kullanım Örneği

İşte boca kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl kullanıldığını gösteren örnek:

“Sözlerin bir <

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Boğuk Bozumsu Bok Te Çımacı El2
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat