Çalış|mak

İncelenecek kelime: çalış‑mak

Köken ve Tarihçe

Kelime, Eski Türkçede çalış‑ kökünden türemiş olup, ilk olarak “vuruşmak, mücadele etmek” anlamında kullanılmıştır. Bu kök, daha eski çal‑ fiilinden (“vurmak, darp etmek”) türetilmiş ve üzerine Iş‑ eki eklenerek “vuruşma eylemi” nitelik kazanmıştır. Çalış‑ kelimesi, Orhun Yazıtları’nda “çalışqan” (cömert) bağlamında da görülür. Zamanla, özellikle 19. yüzyılın sonlarından itibaren “çalışmak” fiili, “emek harcamak, çaba göstermek” yönüne evrilmiştir. Modern Türkçede bu ikincil anlam hâlâ yaygın olup, günlük konuşmada “iş yapmak” yerine sıkça kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Başlangıçta “vuruşma” ve “mücadele” üzerine kurulu olan kelime, zaman içinde bir metafor halini alarak “çabâk” ve “azim” kavramlarını da içine taşımıştır. Çalışmak, yalnızca fiziksel bir çaba değil, zihinsel bir disiplin ve duygusal bir sükûneti de kapsar. “Çalışmak” eylemi, insanın içsel motivasyonunu ve toplumsal sorumluluğunu yansıtan bir metafor olarak kullanılır. Bu bağlamda, “çalışmak” söz konusu olduğunda, yalnızca bir işin tamamlanması değil, aynı zamanda kişisel gelişim ve toplumsal katkı da söz konusudur.

Yan Anlamlar ve Duygusal Kıvrımlar

• Çabukluk ve Sabır: “Çalışmak” hem hızlı bir çaba (“hızlı çalış”) hem de uzun süreli, sabırlı emek (“uzun vadeli çalış”) olarak iki yönlüdür.
• Yaratıcılık: Sanatçıların “çalışmak” süreçleri, yaratıcı bir süreci ifade eder: “Bir tablo üzerinde çalışmak.”
• İçsel Sorgulama: Kişinin kendi iç dünyasını “çalışmak” (özfikir çalışması) şeklinde tanımlanır.

Kullanım Örneği

Şair Orhan Veli Kanık, “Çalışmak” kavramını şiirinde şöyle özetler: “Yürüyüşümde bir gün, çalışmak… / Gözlerimde ışıltı yoksa, / Çalışmadan kimseye yol açmaz.” Burada “çalışmak”, yalnızca bir eylem değil, aynı zamanda bir yaşam tarzının ve içsel yolculuğun ifadesi olarak kullanılmıştır.