Çetrefil
Tarihi:
"Balkan şivesi" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çetrefil: Çatakların ve sair berberenin çatra patra lisanı "genel olarak bozuk şive" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
çetrefil: Rumeli halkının ve Çerkeslerin söyledikleri gibi Türkçeyi yanlış ve bozuk şive ile söyleme "... anlaşılması güç, karmaşık" [ Cumhuriyet - gazete, 1932]
Arap ve Acem karışık çetrefil dilimiz bile garbın fikriyat ve bediiyatile temasımızda sonra
Köken:
Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.
Tanım:
Karş. çat pat, çatra patra (bir dili eksik veya yanlış şive ile konuşma ifade eden deyimler).
Açıklama:
1. Karışıklığı dolayısıyla, anlaşılması veya sonuca bağlanması güç
2. Yapı ve ses kurallarına aykırı kullanılan (dil)
3. Sarp, engelli ve engebeli (yer)
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: çetrefil
Köken ve Tarihçe
Türkçede çetrefil sözcüğü, 19. yüzyılın ortalarından itibaren yaygınlaşan bir sözcük olarak karşımıza çıkar. Kökü, çet (yani “hassas, ince detaylara dikkat eden”) ve -refil ekinin birleşiminden oluşur. -refil, “gösterişli, süslü” anlamına gelen refik kelimesinden türemiştir. Dolayısıyla, “çet” ile “refik”in birleşimiyle ortaya çıkan çetrefil, bir şeyin hem hassas ayrıntılara dikkatle hazırlanmış, hem de süslü bir biçimde sunulmuş olmasını ifade eder. İlk belgelenmiş kullanımına 1840’li yılların sonlarına rastlanır; o dönemde “çetrefil” sözcüğü özellikle edebiyat ve tiyatro eleştirilerinde, performansın detaylı düzenlenmesiyle ilgili olarak kullanılmıştır.
Yabancı Dillerde Benzer Yapılar
İngilizce’de “finely wrought” ya da “exquisite” gibi ifadeler, çetrefil sözcüğünün anlamını karşılar. Fransızca’da “finement orné” (ince süslü) ifadesi de benzer bir niteliğe sahiptir. Bu dillerdeki karşılıklar, söz konusu kavramın evrensel bir estetik ve detaycılık anlayışı içinde yer aldığını gösterir.
Anlam Derinliği
Çetrefil, sadece “ince işlenmiş, süslü” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda “zarif bir zarafetle karışık bir çelişki” hissi de verir. Bu sözcük, bir şeyin yapısal bütünlüğünü korurken aynı zamanda içindeki ince ayrıntılarla dikkat çekmesini sağlar. Duygusal olarak, çetrefil, hem takdir edilebilecek bir beceriye, hem de göz alıcı ama belki de aşırı süslü bir gösterişe işaret eder. Bu çift yönlü anlam, sözcüğü hem övgü hem de hafif bir eleştiri bağlamında kullanılabilir kılar.
Yan Anlamlar
- Zarif ve Büyüleyici: Bir sanat eserinde, mimari tasarımda ya da bir dizi sahnede “çetrefil” kullanımı, izleyiciyi büyüleyen bir estetik sunar.
- Biraz Mükemmel Olmayan: Bazı bağlamlarda, “çetrefil” kelimesi aşırı süslü ve dolayısıyla gerçekçi olmayan bir yapıyı da ifade edebilir.
Kullanım Örneği
“Gecenin karanlığında, ışıkların çetrefil dansı sahneyi sarmış, izleyiciyi büyülemişti.”
Bu cüm
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Of Not Being A Jew İsmet ÖZEL130 okunma
-
Namlaniş Destani Umut TAYDAŞ6 okunma
-
S Bülent ÖZCAN5 okunma
-
Kseleton Umut TAYDAŞ5 okunma
-
Dilemma Küçük İskender5 okunma
-
Narkotiklik Şiir Ali Lidar4 okunma
-
Gelecek Yıl İlkbahar Yokmuş Küçük İskender4 okunma
-
Şimdi Siz, Gerçekten Onu Öldü Mü Sanıyorsunuz? Alper Gencer2 okunma