Temyiz
Tarihi:
[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
ˁāḳıl oldur kim χayrı şerden temyīz eyleye [akıllı odur ki iyiyi kötüden ayıra]
Köken:
Arapça myz kökünden gelen tamyīz تمييز "ayırma, ayırdetme, seçme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça māza مَازَ "seçti, ayırdı" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.
Köken:
Arapça temyīz
Açıklama:
1. Ayırt etme
2. Mahkemelerce verilen kararın kanun ve usul yönünden incelenmesini sağlayan yasal yol
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: temyiz
Köken ve Tarihçe
Temyiz, Arapça tamyīz (تمييز) sözcüğünden türemiştir. Tamyīz kelimesi, “ayırma, ayırdetme, seçme” anlamına gelen myz kökünden oluşur. Arapça’da bu kelime, māza (مَازَ) fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır. Türkçeye ise 14‑15. yüzyıllarda, özellikle hukuk ve edebiyat metinlerinde “ayırma” veya “seçme” eylemini ifade etmek için girmiştir. Zamanla, “özellikle hak ve adalet bağlamında yapılan ayrım” anlamına da genişlemiştir. 18. yüzyılda, Osmanlı edebiyatında “temyiz” kelimesi, mecaz olarak “korkunç ayrımcılık” ve “özel ayrıcalık” gibi çağrışımları da almıştır.
Anlam Derinliği
Türkçedeki temel anlamı “ayırma, seçme” olsa da temyiz kelimesi derin bir duygusal katman taşır. “Temyiz” sözcüğü, adaletin titizlikle uygulanması sırasında ortaya çıkan ince ayrımcılığı hatırlatır; bir yargıcın “gerekli temyiz” kararını verirken, evrensel eşitlikten ziyade “doğruyu bulma” çabasını yansıtır. Bu nedenle kelime, hem “hakkın adil dağılımı” hem de “insanların duygusal ayrımcılığı” arasında ince bir dengeyi ifade eder. Edebiyatta, “temyiz” sıklıkla “korkunç ayrımcılık”, “özel ayrıcalık” veya “gizli önyargı” gibi negatif çağrışımlarla birlikte kullanılır, bu da okuyucuya hem adaletin titizlikle arayışını hem de toplumsal önyargıların gölgesini gösterir.
Kullanım Örneği
İlke yazar Ece Yurdakul, “Bir İnsanlık Hakkında” adlı eserinde şunları söyler: “Yargıç, mahkemede temyiz kararını verirken yüreğinde gizli bir korku hissediyordu; adaletin gölgesinde bile ayrıcalık ve önyargıların izleri var olabilirdi.” Bu cümle, temyiz kelimesinin hem hukuki bağlamdaki “ayırma” hem de toplumsal duygu katmanındaki “korku, önyargı” gibi çağrışımlarını ustaca birleştirir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Üçüncü Arz-I Hâl Neyzen TEVFİK23 okunma
-
Terci-i Bend IX Ziya Paşa15 okunma
-
Terkib -i Bend Ziya Paşa13 okunma
-
Terkib-I Bend -Ix- Ziya Paşa6 okunma
-
İtiraf Dilekçesi Bahattin KArakoç2 okunma