Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Cidar

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
cidār: Paries, murus.

Köken:

Arapça cdr kökünden gelen cidār جدار z "duvar" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Aramice/Süryanice gdīrā גדירא z "çit, duvar" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük İbranice aynı anlama gelen gadēr גדר z sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Köken:

Arapça cidār

Açıklama:

1. Duvar
2. Zar

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: cidar

Köken ve Tarihçe

“Cidar” sözcüğü, Arapça جدار (jidār) kökünden türemiş olup, “duvar” anlamına gelir. Arapça’nın eski dönemlerinde bu kelime cdr kökünden türetilmişti ve “duvar, engel” gibi geniş bir anlam yelpazesi taşıyordu. Aynı kök, Aramice/Süryanice’de gdīrā (גדירא) ve İbranice’de gadēr (גדר) olarak görülür; üç dilde de “çit, duvar” anlamına gelir. Bu ortak kök, Semitik dillerin göçebe yaşam tarzı ve savunma ihtiyacı nedeniyle ortaya çıkan fiziksel engelleri ifade eden ortak bir kavramdır. Zaman içinde, özellikle Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça etkisiyle Türkçeye geçişi sırasında “cidar” sözcüğü, hem gerçek duvarları hem de metaforik engelleri anlatmak için kullanılmaya başlandı.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “duvar” olmasına rağmen, kültürel bağlamda çok katmanlı bir yelpazeye sahiptir:

  • Fiziksel Engeller: Kentsel planlamada, koruyucu yapıların sembolü.
  • Metaforik Kısıtlamalar: Sosyal, duygusal veya zihinsel sınırlar; “bir çit gibi kalbimde” ifadesiyle sıkça kullanılır.
  • Koruma ve Sınır: İslam kültüründe “cidar” aynı zamanda koruyucu bir güç ve kutsal sınır anlamını taşır.
  • İlham Kaynağı: Şiirlerde “cidar” duygusal izolasyonu ve içsel yolculuğu anlatan bir araçtır.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinden bir alıntı:

“Yıldızlar, yazıncıların gözleriyle gökkuşağı çizerken cildime düşen bir cidar, gözlerimi sardı.”

Burada “cidar”, yalnızca fiziksel bir duvarı değil, aynı zamanda gözlerin gökyüzüne açılan sınırını ve içsel izlenimleri engelleyen duygusal bir çiti temsil eder.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Cilban Civeleklik Ciddileşivermek Güman Biçenek Seçiliş