çirkin

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
turpis - Fa:χist [χişt] - Tr: čirχin [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
niçe kim fısk u fesād çirkin χular [huylar]

Köken:

Farsça çirkīn چركين z "pis, kirli" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça çirk چرك z "pislik, kir, irin" sözcüğünden +īn ekiyle türetilmiştir.

Description:

Farsçada "kirli" anlamına gelen sözcük, Türkçede Farsça χişt yerine "görüntüsü nahoş" anlamında kullanılagelmiştir.