Art-ı Sanat Logo

Dest

Tarihi:

[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
Zühre eydür uş tarab-sāz eylerem / şādılıga urdum uş dest-i nihān

Köken:

Farsça dast دست z "el" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen dasta- sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zasta- sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵʰés-to- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *ǵʰes- kökünden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: dest

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça “dast” (دست) sözcüğünden türemiş olup, temel anlamı “el” veya “kendi elinde tutulan nesne” dir. Farsça’da bu kavram, hem fiziksel hem de mecazi anlamda “kendi yeteneğiyle, kendi çabasıyla” ifade edilir. Eski Farsça’da dasta- biçimiyle bulunur; bu, “kendi eliyle yapılan” eylemi vurgular. Daha eski dönemlerde ise Avesta (Zend) dilinde zasta- olarak yer alır. Avesta’nın Hintavrupa kökenli *ǵʰés-to- (evrimleşmiş) biçiminden türetilmiştir. Hintavrupa kökenli *ǵʰes- ise “kaldırmak, taşımak” gibi temel bir eylem kökünü temsil eder. Böylece “dest” kelimesi, hem fiziksel bir eylemi hem de kişisel çaba ve sorumluluk duygusunu taşıyan kök bir kavram olarak ortaya çıkar.

Anlam Derinliği

Günümüzde “dest” sözcüğü, kendi çabasıyla, el emeğiyle bir şeyi yapma eylemini ifade eder. Ancak bu anlam, tek bir dilde kalmaz; Türkçede “el emeğiyle yapılan, el işi” şeklinde geniş bir yelpazeye yayılır. Metaforik olarak “kendi gücüyle, kendi çabasıyla” demekle birlikte, kişisel sorumluluk ve yetkinlik duygusunu da taşır. Bu bağlamda “dest” hem özgüven, hem de azim ve süreklilik gibi duyguları çağrıştırır. Aynı zamanda “el işinin ustası” gibi ifadelerde, beceri ve maharet vurgusu da bulunur.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Güzel Sözler” adlı eserinde yer alan bir dizede şu ifadeye rastlarız:

“Kendi elinin ustalığıyla, bir destin izinden yürüdü.”

Bu cümle, “dest” kelimesinin hem fiziksel bir eylem hem de kişisel yetkinlik kavramını nasıl bütünleştirdiğini güzel bir şekilde örnekler. Özellikle “elinin ustalığı” ifadesi, kelimenin hem somut bir beceriyi hem de içsel azmi simgelediğini gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Deneyselcilik Derneşik De fakto Şu Beka Amazon