endaze

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
sidretü'l-müntehīniŋ yığaçlanıŋ mīveleri ol endāzelığ turur [ağaçlarının meyveleri o ölçektedir], tegme yapurğakları pil kulağıŋa meŋzeyür [tüm yaprakları fil kulağına benzer]. [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
buğdayı endāzesinde döken ol

Köken:

Farsça andāze أندازه z "1. ölçü, oran, 2. bir adımlık uzunluk ölçüsü" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça handāçag "ölçü" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça handāχtan, handāç- "1. bir araya getirmek, kıyaslamak, 2. ölçmek" fiilinden +a ekiyle türetilmiştir.

Description:

Arapça handasa(t) biçimi Orta Farsçadan alınmıştır. Karş. Farsça andāχtan, andāz- (atmak).