Art-ı Sanat Logo

Endaze

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
sidretü'l-müntehīniŋ yığaçlanıŋ mīveleri ol endāzelığ turur [ağaçlarının meyveleri o ölçektedir], tegme yapurğakları pil kulağıŋa meŋzeyür [tüm yaprakları fil kulağına benzer]. [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
buğdayı endāzesinde döken ol

Köken:

Farsça andāze أندازه z "1. ölçü, oran, 2. bir adımlık uzunluk ölçüsü" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça handāçag "ölçü" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça handāχtan, handāç- "1. bir araya getirmek, kıyaslamak, 2. ölçmek" fiilinden +a ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Arapça handasa(t) biçimi Orta Farsçadan alınmıştır. Karş. Farsça andāχtan, andāz- (atmak).

Köken:

Farsça endāze

Açıklama:

1. 65 santimetrelik uzunluk ölçüsü
2. Ölçü

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: endaze

Köken ve Tarihçe

Endaze, Farsça andāze (اندازه) kelimesinden türemiştir. Orta Farsça handāçag “ölçü” ve handāχtan, handāç- “bir araya getirmek, kıyaslamak, ölçmek” fiillerinin birleşiminden oluşur. İlk başta “ölçü” anlamında kullanılan bu kök, Arapça handasa(t) biçimiyle Türkçeye girmiş ve zamanla “bir ölçü, oran” gibi geniş anlamlara evrilmiştir. 19. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle Osmanlıca’da “endaze” kelimesi ölçü birimi, oran ve tutarlı bir düzen kavramını ifade ederken, aynı zamanda “bir adım uzunluğu” gibi daha somut anlamlarda da kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

“Endaze” kelimesi yalnızca “ölçü, oran” gibi yüzeysel bir tanıma sahip değildir. Dilimizde “endaze” sözcüğü, ölçülendirilen şeyin adeta bir ölçekte yer alması, onun içinde tutarlı ve dengeli bir biçimde bulunması anlamını taşır. Bu bağlamda “endaze” duygusal bir yük taşıyarak, kişinin yaşamındaki düzeni, dengeyi ve bütünlüğü arzulamasını simgeler. Endaze, aynı zamanda “bir adım uzunluğu” ifadesiyle, kişinin ilerleyişini, gelişimini ve yolculuğunu ölçme metaforu olarak da yorumlanabilir. Böylece kelime, hem somut bir ölçü birimini hem de soyut bir hayat anlayışını aynı anda içinde barındıran zengin bir dilsel yapıya sahiptir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “endaze” kelimesine dair en etkileyici örneklerden biri, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi” adlı romanında karşımıza çıkar: "İçinde bir endazeye sahip olmak, hayatın her anında kendi ölçüsünü bulmaktır." Bu cümle, kelimenin hem ölçü hem de yaşam biçimi anlamını bir araya getirerek okuyucuya derinlikli bir izlenim bırakır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

End(o)+ Endikasyon Endorfin Potur Salgın Tecim