esatir

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
usṭūre pl. esāṭır: Yalan ve bātıl söz. Historia fabulosa, fabula [mit, masal].

Köken:

Arapça sṭr kökünden gelen asāṭir أساطر z "efsaneler, mitoloji" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça usṭūra(t) اوسطورة z "efsane, eski zamanlara ilişkin fantastik anlatı" sözcüğünün afāˁil vezninde çoğuludur. Bu sözcük Aramice/Süryanice şṭārā שְתָרָא z "yazıcı, vakanüvis, tarih-kaydeden" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Arapça sözcüğün Yunanca historía "anlatı, tarih" biçiminden alındığı Sprenger'den bu yana (1865) yaygın görüştür. Buna karşılık ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 56-57 Aramiceyi daha güçlü ihtimal olarak gösterir.