fark

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
köni egri farḳı ürüŋli ḳara [doğru ile eğri farkı beyazla siyah (gibidir)] [ Sultan Veled, Divan, 1321 yılından önce]
Tatmağuŋ gözi ağuzdur gevdede / Datluyı açıdan ol gey fark ide.

Köken:

Arapça frḳ kökünden gelen farḳ فرق z "1. ayrılma, ayrışma, ayırt etme, 2. ayrım" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça faraḳa فَرَقَ z "ayırdı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Description:

Aynı Sami kökünden Aramice/Süryanice pəraḳ, İbranice pāraḳ "ayırmak, azat etmek".